There is only this modicum of disturbance: the singleness based on the perception of wilderness.
Hay solo esta fracción de disturbio: la singularidad con base en la percepción de naturaleza silvestre .
There is only this non-emptiness: the singleness based on the perception of the dimension of nothingness.'
Solo está presente este no-vacío, a saber, la unidad dependiente de la percepción de la base de la nada'.
There is only this modicum of disturbance: the singleness based on the perception of the dimension of the infinitude of space.' He discerns that 'This mode of perception is empty of the perception of wilderness.
Solo está presente esta cantidad de perturbación, a saber, la unidad dependiente de la percepción de la base del espacio infinito'.
There is only this modicum of disturbance: the singleness based on the perception of earth.' He discerns that 'This mode of perception is empty of the perception of human being.
Solo está presente esta cantidad de perturbación, a saber, la unidad que depende de la percepción de la tierra'.
'Further, Ānanda, the monk-not attending to the perception of the dimension of nothingness, not attending to the perception of the dimension of neither perception nor non-perception-attends to the singleness based on the signless concentration of awareness.
'Y además, Ānanda, el monje-sin atender a la percepción de la dimensión de la nada, sin atender a la percepción de la dimensión de ni percepción ni no percepción-atiende la singularidad con base en la concentración sin signo de la conciencia.
'Further, Ānanda, the monk-not attending to the perception of wilderness, not attending to the perception of earth-attends to the singleness based on the perception of the dimension of the infinitude of space...
'Y además, Ānanda, el monje-sin atender a la percepción de naturaleza silvestre, sin atender a la percepción de tierra-atiende a la singularidad con base en la percepción de la dimensión de la infinitud del espacio...
(The Infinitude of Space) Further, Ananda, the monk - not attending to the perception of wilderness, not attending to the perception of earth - attends to the singleness based on the perception of the dimension of the infinitude of space.
De nuevo, Ananda, el monje -que no presta atención a la percepción del bosque, que no presta atención a la percepción de la tierra- presta atención a la unidad dependiente de la percepción de la base del espacio infinito.
The Perception of Earth Further, Ānanda, the monk-not attending to the perception of human being, not attending to the perception of wilderness-attends to the singleness based on the perception of earth.
De nuevo, Ananda, el monje -que no presta atención a la percepción de las personas, que no atiende a la percepción del bosque -presta atención a la unidad dependiente de la percepción de la tierra.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.