The interface qualification programme guide lists the software components that are required for the different messaging interfaces.
En la guía del programa de certificación de interfaces se enumeran los componentes de software necesarios para las diferentes interfaces de mensajería.
We will provide unique identifiers, intrinsically bound to the software components.
Everything - consultation, concept, design and development as well as the implementation of the software components are taken care of.
Todo - la consultoría, el concepto, el diseño y el desarrollo, así como la implementación de los componentes del software son atendidos.
Design and programme the software components needed to implement the proposed solutions.
Diseñar y programar los elementos de software necesarios para implementar las soluciones propuestas.
Click&Boat is the owner of the intellectual property rights relating to the Service and the Site, and in particular relating to the software components, ergonomics, layout, graphic elements, logo and design of the Site.
Click&Boat es titular de los derechos de propiedad intelectual asociados al Servicio y a la Página web, y, particularmente relativos a los elementos de software, la ergonomía, la disposición, los elementos gráficos, el logotipo y el diseño de la Página web.
Prototyping is used for getting clear requirements and re-use the software components to accelerate the development timelines.
Creación de prototipos se utiliza para conseguir requisitos claros y volver a utilizar los componentes de software para acelerar los plazos de desarrollo.
The image has the software components needed to run the installer and the base packages to provide a minimal buster system.
La imagen incluye los componentes de software necesarios para ejectuar el instalador, y los paquetes base necesarios para proporcionar un sistema mínimo buster.
The retrofit includes the whole upgrade of the machine control system, both for the hardware and for the software components.
La readaptación propuesta incluye toda la actualización del sistema de control de la máquina, tanto para los componentes del hardware como para los componentes del software.
It involves defining the architecture of the software components, functions and services considered as a whole.
El diseño arquitectónico consiste en definir la arquitectura de los componentes de software, las funciones y los servicios que, en su conjunto, constituyen un todo coherente y operativo.
You define the virtual machine images, the software components that are installed on them, the script packages that run to configure them, and any monitoring agents you would like them to include.
Usted define las imágenes de la máquina virtual, los componentes del software que se instalan en ella, los paquetes de scripts que se ejecutan para configurarla y los agentes de supervisión que quisiera incluir.
These are the most-used services any distributed system requires, and, by moving the implementation of these services from the software components to the component container, the complexity of the components is dramatically reduced.
Son los servicios más utilizados que cualquier sistema distribuido necesita y, moviendo la implementación de estos servicios de los componentes del software al contenedor de componentes, la complejidad de los componentes se reduce drásticamente.
Not only do we believe that original developers and contributors have moral rights to be recognized as authors of the software, but also we believe that developers - both intermediaries and end-users - must have the means to know the history of the software components they are using.
No solo creemos que los contribuidores y desarrolladores originales tienen el derecho moral a ser reconocidos como autores del software, sino que también consideramos que los desarrolladores, tanto intermedios como usuarios finales, deben poder conocer el historial de los componentes de software que están utilizando.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple