Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
the standard computer programme
Traducere "the standard computer programme" în spaniolă
el programa informático normalizado
That is, the Standard Computer Programme used by the USDOC treats as zero the results of intermediate comparisons yielding negative margins when the comparisons are aggregated for the calculation of the overall margin of dumping for the product as a whole.
Es decir, el programa informático normalizado utilizado por el USDOC trata como cero los resultados de las comparaciones intermedias que arrojan márgenes negativos cuando se agregan las comparaciones para el cálculo del margen de dumping global correspondiente al producto en su conjunto.
We note that the Manual shows that the USDOC is expected to use the Standard Computer Programme consistently in its margin calculations in investigations.
Observamos que el manual demuestra que se espera que el USDOC utilice sistemáticamente el programa informático normalizado al calcular el margen en sus investigaciones.
The standard computer programme for periodic reviews contains programming procedures to calculate both, and each section of the computer programme includes the standard zeroing line by which all negative dumping amounts are disregarded.
El programa informático normalizado para los exámenes periódicos contiene procedimientos de programación que permiten calcular ambas cosas, y en cada sección del programa informático figura la línea normalizada de reducción a cero que hace que se descarten todas las cuantías del dumping negativas.
The United States has, however, argued that this description was inaccurate in so far as it suggested that the USDOC was bound by the Standard Computer Programme.
Sin embargo, sostuvieron que la descripción era inexacta en tanto sugería que el USDOC estaba obligado a utilizar el programa informático normalizado.
7.91 Second, Mexico cites the Anti-Dumping Manual used by the USDOC as further evidence indicating that the USDOC regularly uses the Standard Computer Programme in its margin calculations in periodic reviews.
7.91 En segundo lugar, México cita el Manual Antidumping utilizado por el USDOC como otra prueba que indica que el USDOC utiliza regularmente el programa informático normalizado en sus cálculos de los márgenes de dumping en los exámenes periódicos.
The affidavit also includes a general overview of the standard computer programme used by the USDOC in anti-dumping cases, indicating that the structure and language of this computer programme implement zeroing in original investigations and administrative reviews.
La declaración jurada también contiene una descripción general del programa informático estándar utilizado por el USDOC en los asuntos antidumping, en la que se indica que la estructura y el lenguaje de ese programa informático aplican la reducción a cero en las investigaciones iniciales y los exámenes administrativos.
The European Communities contends that the standard computer programme used by the USDOC in these reviews contained the zeroing line which would eliminate comparisons with negative results.
Sostienen que el programa informático estándar utilizado por el USDOC en esos exámenes contenía la línea de reducción a cero que eliminaría las comparaciones con resultados negativos.
4.173 The United States points out that, through its arguments, Japan fails to show how the standard computer programme can require USDOC to breach any WTO obligations.
4.173 Los Estados Unidos señalan que, en todos sus argumentos, el Japón no indica cómo pueden los programas informáticos normalizados obligar al USDOC a infringir cualquier obligación en el marco de la OMC.
The standard computer programme for a periodic review includes an extra section of programming code to calculate the importer-specific assessment rates.
El programa informático normalizado utilizado en los exámenes periódicos contiene una sección adicional del código de programación para el cálculo de los tipos del derecho correspondientes a los importadores específicos.
7.90 First, regarding the Standard Computer Programme used for dumping margin calculations by USDOC, Mexico argues that the Standard Zeroing Line incorporated in this programme implements the Simple Zeroing Procedures in periodic reviews.
7.90 En primer lugar, en cuanto al programa informático normalizado utilizado por el USDOC para calcular los márgenes de dumping, México argumenta que la Línea Normalizada de Reducción a Cero incorporada en este programa aplica los Procedimientos de Reducción a Cero simple en los exámenes periódicos.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 10. Exacte: 10. Timp de răspuns: 87 ms.
