Apart from material and the technical base required for teachers and students, the subprogramme includes development of a manual for parental education.
Además del material y de la formación técnica que se exige a profesores y estudiantes, el subprograma incluye la elaboración de un manual para educación parental.
At present, the subprogramme includes 152 familias protectoras who care for 432 children in five regions of the country.
En la actualidad, el Subprograma cuenta con 152 familias protectoras al cuidado de 432 niñas y niños en 5 regiones del país.
The strategy for implementing the subprogramme includes
To that end, the subprogramme includes major joint activities with UNDP, WHO, FAO and UNIDO in particular, in addition to partnerships with Governments and intergovernmental and non-governmental organizations.
Con ese fin, el subprograma incluye importantes actividades conjuntas con el PNUD, la OMS, la FAO y la ONUDI en particular, además de las asociaciones con gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
1.19 In addition, the subprogramme includes research and the preparation of analytical studies on the application and the interpretation of the provisions of the Charter of the United Nations related to the activities of the Security Council and its provisional rules of procedure.
1.19 Además, las actividades del subprograma incluyen la investigación y preparación de estudios analíticos sobre la aplicación e interpretación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relacionadas con las actividades del Consejo de Seguridad y su reglamento provisional.
The subprogramme includes a new project designed to help strengthen regional and national non-governmental organizations by providing training and facilitating their considered and purposeful participation in the processes of dialogue and consensus-building in society.
El subprograma comprende un nuevo proyecto formulado para colaborar en el fortalecimiento de las organizaciones de la sociedad civil a nivel regional y nacional, mediante capacitación y su participación reflexiva y propositiva en procesos de diálogo y consenso social.
The subprogramme includes the Slum Upgrading Facility (see para. 49 above) which is managed in conjunction with Cities Alliance (see para. 60 below).
En este subprograma se incluye el Fondo para el Mejoramiento de Barrios de Tugurios (véase el párrafo 49 supra), que se administra junto con la Alianza de Ciudades (véase el párrafo 60 infra).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.