Download for Windows Premium
Publicitate
the tbr process

Traducere "the tbr process" în spaniolă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
procedimiento realizado con arreglo al ROC
el procedimiento seguido con arreglo al ROC
However, the question is whether the TDM is a prohibited determination, not whether the TBR process is a permitted conclusion.
Sin embargo, lo que hay que determinar es si el MDT es una determinación prohibida, no si el procedimiento realizado con arreglo al ROC es una conclusión permitida.
If the TBR process was a necessary step to include products under the TDM authority and the TBR process was based on subsidies issues, then it follows that the TDM was about subsidies.
Si el procedimiento seguido con arreglo al ROC era un paso necesario para incluir productos en el ámbito del MDT y el procedimiento seguido con arreglo al ROC se basaba en cuestiones relativas a las subvenciones, de ello se sigue que el MDT tenía por objeto subvenciones.
4.230 For Korea, the relevance of the TBR process is that it provides an illustration of, and background for, just what was contained in the determination that is actually the subject of the dispute; i.e., the TDM.
4.230 A juicio de Corea, la pertinencia del procedimiento realizado con arreglo al ROC es que ofrece un ejemplo de precisamente lo que contenía la determinación que de hecho es objeto de la diferencia, es decir, el MDT, y de sus antecedentes.
Thus, the TDM might have been adopted earlier, but the TDM's legal effectiveness was subsequent to the WTO proceeding initiated based on the results of the TBR process.
En consecuencia, el MDT pudo haberse adoptado antes, pero la eficacia jurídica del MDT era posterior al procedimiento en la OMC basado en los resultados del procedimiento realizado con arreglo al ROC.
As Korea has noted, the TDM was contingent upon the initiation of the WTO dispute, and which in turn could only be initiated upon completion of the TBR process.
Como ha observado Corea, el MDT estaba supeditado a la iniciación de la diferencia en la OMC, que a su vez sólo podía iniciarse una vez finalizado el procedimiento seguido con arreglo al ROC.
Thus, the TDM, even though adopted earlier would have been a dead letter had the European Communities not concluded the TBR process first and initiated the WTO proceeding.
Por tanto, el MDT, aunque se adoptó antes, habría sido letra muerta si las Comunidades Europeas no hubieran concluido primero el procedimiento seguido con arreglo al ROC e iniciado el procedimiento en la OMC.
4.229 Korea states that in its long discussion about the TBR process, it is almost as if the European Communities has missed the Panel's question regarding the distinction between a conclusion and a determination.
4.229 Corea afirma que en su extenso examen del procedimiento llevado a cabo con arreglo al ROC parece casi como si las Comunidades Europeas no comprendieran la pregunta del Grupo Especial sobre la distinción entre una conclusión y una determinación.
4.232 Korea submits that the European Communities also raises again a question of timing by arguing that the TBR process concluded after the adoption of the TDM.
4.232 Corea sostiene que las Comunidades Europeas también plantean de nuevo una cuestión cronológica al aducir que el procedimiento realizado con arreglo al ROC concluyó después de la adopción del MDT.
Had the European Communities merely initiated a WTO dispute after the conclusion of the TBR process and done nothing more, then there would be no DS301.
Si las Comunidades Europeas se hubieran limitado a iniciar una diferencia en la OMC después de la conclusión del procedimiento seguido con arreglo al ROC y no hubieran hecho nada más, no habría un asunto DS301.
This was also made quite clear by Commissioner Liikanen when he stated that LNG tankers could not be added to the TDM until the TBR process had established that the European Communities considered them to be subsidized.
Así lo aclaró también perfectamente el Comisario Liikanen cuando afirmó que los buques de transporte de gas natural licuado no podían añadirse al MDT hasta que el procedimiento realizado con arreglo al ROC hubiera establecido que las Comunidades Europeas consideraban que estaban subvencionados.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "the tbr process" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
worm: small animal with a long thin body
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 10. Exacte: 10. Timp de răspuns: 402 ms.