Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
las dos necesidades
las dos exigencias
We have a powerful search engine that connects the two needs immediately and in one click, taking into account the characteristics of the load, vehicle location and dates.
Disponemos de un potente buscador que une las dos necesidades de manera inmediata y en un solo clic teniendo en cuenta las características de la carga, la localización del vehículo y las fechas indicadas.
Incidentally I don't wear a digital watch because the options currently available don't satisfy the two needs that must be reconciled: the beauty of the mechanical object and new functionality.
Por cierto que no llevo un reloj digital debido a que las opciones actualmente disponibles no satisfacen las dos necesidades que deben conciliarse: la belleza del objeto mecánico y la nueva funcionalidad.
It is a matter of adjusting the two needs.
Se trata de contemplar las dos exigencias.
The Cardinal Vicar Agostino Vallini: Holy Father, of course I agree with these two needs, the balance between the two needs.
Cardenal Vallini: Santo Padre, naturalmente comparto estas dos exigencias, la conciliación de las dos exigencias.
Thus, one of the negotiation goals should be to strike a balance between the two needs; the need for sustainable fish stocks and the need for fisheries subsidies to perform their diverse functions.
Por consiguiente, uno de los propósitos de las negociaciones debería ser establecer un equilibrio entre las dos necesidades: la necesidad de poblaciones de peces sostenibles y la necesidad de que las subvenciones a la pesca cumplan sus distintas funciones.
In his Études sur Blaise Pascal, A. Vinet says: Of the two needs that unceasingly belabour human nature, that of happiness is not only the more universally felt and the more constantly experienced, but it is also the more imperious.
A. Vinet, en sus Études sur Blaise Pascal, dice: De las dos necesidades que trabajan sin cesar a la naturaleza humana, la de la felicidad no es solo la más universalmente sentida y más constantemente experimentada, sino que es también la más imperiosa.
Both types of staff are necessary and the balance between the two needs to be rationally organised.
Son necesarios unos y otros y es necesario que el equilibrio entre ambos sea organizado de forma racional.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.