Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
el uso de un código
la utilización de un código
This electronic identification system is based on the use of a code chosen by the user and a PIN visible in the application.
Este sistema de identificación electrónica está basado en el uso de un código elegido por el usuario y un PIN visible en la aplicación.
According to the recommendation identifiable biological materials are those biological materials which, alone or in combination with associated data, allow the identification of the persons concerned either directly or through the use of a code.
La Recomendación define el material biológico identificable como aquel que, solo o en combinación con datos asociados, permite identificar al interesado bien directamente, bien mediante el uso de un código.
The observer for the International Council of Museums described the use of a code of ethics and "red lists" of missing objects to prevent trafficking and raise awareness on stolen items.
El observador del Consejo Internacional de Museos se refirió a la utilización de un código de ética y de "listas rojas" de objetos desaparecidos para evitar el tráfico y despertar conciencia sobre la circulación de objetos robados.
Whereas, subject to certain conditions of application, the recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the use of a code for the representation of modes of transport may be accepted by the Community,
Considerando que puede aceptarse por la Comunidad, bajo determinadas condiciones para su aplicación, la Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 16 de junio de 1982 relativa a la utilización de un código para la identificación de los medios de transporte,
A (U) indicates that the song must be unlocked with the use of a code on the D-Pad.
Una (T) indica que la canción debe ser desbloqueado con el uso de un código en el D-Pad.
The use of a code of good agricultural practices is key to reduce N losses to air, soil, and water.
La utilización de un código de buenas prácticas agrarias resulta vital para disminuir las pérdidas de N a aire, suelo y agua.
When meeting a volunteer, you may determine their allegiance - with the use of a code phrase.
Al conocer a un voluntario, determinarán su lealtad - por una frase en código.
Enforcing the use of a code requires making its application mandatory, implying therefore some sort of control of the application of the code in designing, assessment and strengthening, through the creation of enforcement and inspection mechanisms.
La implementación de un código requiere hacer obligatoria su aplicación, implicando por lo tanto cierto tipo de control de la aplicación del código en el diseño, evaluación y fortalecimiento, a través de la creación de mecanismos de aplicación e inspección.
What is the use of a code of conduct on arms exports, or an arms embargo, if we do not condemn those who violate them?
¿Para qué sirve un código de conducta sobre exportaciones de armas, o un embargo de armamentos, si no condenamos a los que los violan?
I see a lot of SONAR installed on Linux but as said before, this series of posts is intended to help in the installation and the use of a code analysis platform by people without technical profile.
Veo un montón de SONAR instalados en máquinas con Linux, pero como dije antes, esta serie de posts tiene por objeto facilitar la instalación y el uso de una plataforma de análisis de código por personas sin perfil técnico.
Scientists have accomplished the feat through the use of a code breaker they discovered on the Deep Web.
Los científicos han conseguido este importante logro gracias a la ayuda de un programa para descifrar claves que descubrieron en la Deep Web.
Cl@ve PIN is an identification system based on the use of a code chosen by the user and a PIN code that they receive via SMS.
Cl@ve PIN es un sistema de identificación basado en el uso de una clave elegida por el usuario y un PIN comunicado mediante SMS y que requiere un registro previo.
Smoke would not have his own storyline until he was featured in Mortal Kombat 3, where he was once again a hidden character, but accessible to players with the use of a code.
En Mortal Kombat 3, él seguía siendo un personaje oculto, pero accesible para los jugadores con el empleo de un código.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.