There were also practical sharings such as the use of solar energy systems in the centres located in rural areas, and the use of computer programs to identify the ongoing needs of the patients.
Hubo también intercambios prácticos sobre el uso de sistemas de energía solar en los centros situados en las zonas rurales, y la utilización de programas informáticos para identificar las necesidades de los pacientes.
This is a generalized problem due to the use of computer programs that provide only an apparent solution (insufficient degrees of intensity, too finer grids that confound each other, incomplete analysis of the objectives...)
Éste es un problema generalizado por la utilización de programas informáticos que solamente aportan una aparente solución (grados de intensidad en cantidad insuficiente, tramas demasiado finas que se confunden entre ellas, análisis incompleto de los objetivos...)
Also, this difficulty grows when they take control of logical or mathematical formalisms and the use of computer programs.
In our opinion, however, the use of computer programs does not eliminate the need for the subject/researcher but it does serve to conceal the researcher as an agent in the analysis process beyond the role of program executor.
Sin embargo, desde nuestro punto de vista, la utilización de programas informáticos no elimina al sujeto investigador sino que, como mucho, puede ocultarlo confiriéndole un papel de mero ejecutor de un programa.
For such elements predimensioning direct calculation methods and the use of computer programs (SAP) are used they looking for modeling as close to reality structure, in this case a plane grating.
Para el predimensionamiento de dichos elementos se emplearán métodos directos de cálculos así como el uso de programas informáticos (Sap) buscando una modelización de la estructura lo más parecida a la realidad, en este caso un emparrillado plano.
Computer-aided design (CAD) is the use of computer programs to create two- or three-dimensional (2D or 3D) graphical representations of physical objects.
Computer-aided design (CAD) (diseño asistido por ordenador) es el uso de programas informáticos para crear representaciones gráficas de los objetos físicos en dos o tres dimensiones (2D o 3D).
They will do little to help us move away from the overly liberal practices currently employed by the European Patent Office when assessing applications involving the use of computer programs.
Harán muy poca cosa por ayudarnos a distanciarnos de las prácticas ultraliberales que se utilizan actualmente en la Oficina Europea de Patentes al evaluar las solicitudes que implican el uso de programas informáticos.
It can also be interpreted as evidence of the overly liberal practice of considering solutions involving the use of computer programs to be inventions, pursuant to Article 52(2) and (3) of the European Patent Convention signed in Munich.
También se puede interpretar como prueba de la práctica ultraliberal de considerar que las soluciones que implican el uso de programas informáticos son invenciones, con arreglo a los apartados (2) y (3) del artículo 52 del Convenio sobre la Patente Europea firmado en Múnich.
The Blue Prism is the most widely used program in the Robotic process automation (RPA) industry, used to automate activities with the use of computer programs.
Blue Prism es el programa más utilizado en la industria de Automatización Robótica de Procesos (RPA) y sirve para automatizar actividades con el uso de programas informáticos.
The use of computer programs is allowed without any restriction.
El uso de programas informáticos está permitido sin ninguna restricción.
The use of computer programs such as Survey Monkey is useful in facilitating that task.
El uso de programas informáticos como Survey Monkey es útil para facilitar esa tarea.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple