Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
los valores que guían
These items can account for the values which guide the nomadic characters and for the clues that determine their axiological framework.
Estas variantes adquieren relevancia en el contexto de la obra por cuanto dan cuenta de los valores que guían a los personajes nómadas a la vez que proveen indicios sobre el marco axiológico de éstos y de la obra misma.
This Treaty will not only help us understand more clearly who we are and where we are going, but will also provide greater clarity to our partners throughout the world as to our aims and the values which guide our actions.
Este Tratado no solo nos ayudará a entender mejor quiénes somos y hacia dónde vamos, sino que también proporcionará una mayor claridad a nuestros socios en todo el mundo respecto a nuestros objetivos y los valores que guían nuestras acciones.
In the values which guide the foundation, the moral principle of human solidarity and the ideal of social justice are transformed into humanitarian aid and development, reinforcing an affirmation of universal human rights.
Los valores que guían a la organización, el principio moral de la solidaridad humana y el ideal de la justicia social se plasman en la ayuda humanitaria y el desarrollo, reafirmando así los derechos humanos universales.
Prevention of oral disease, maintaining results in the long term, quality of the treatments and patient services are the values which guide us.
La prevención de las enfermedades bucales, mantener los resultados a largo plazo, la calidad de los tratamientos y de la atención a los pacientes son los valores que nos han guiado.
The causes which you well know, although diversified, are rooted in a culture lacking ethical motivation and a moral culture is then reflected in the way international relations are pursued and in the values which guide them.
Las causas que ustedes bien conocen, aunque diversificadas, reflejan en su raíz una cultura del hombre carente de razones éticas y de fundamento moral, lo cual repercute en el planteamiento de las relaciones internacionales y en los valores que deberían orientarlas.
Since fundamental rights are also the values which guide the actions of the Community and the Union, it is clear that such action must be carried out within the framework of the powers of the Community and the Union and with respect for the principle of subsidiarity.
En la medida en que los derechos fundamentales constituyen también valores que guían la acción de la Comunidad y la Unión, es obvio que esta acción debe realizarse en el marco de las competencias de éstas y en cumplimiento del principio de subsidiariedad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.