Don't worry about following a pattern or organizing them- that will happen later.
No te preocupes por seguir un patrón u organizarlas, ya que lo harás posteriormente.
That is the role- or one of them- that scientists are trained to play.
Y ese es el papel, o uno de los papeles, que los científicos están capacitados para poder trabajar.
And, you know, whatever happened to them- that could have happened to me too.
Y, ya saben, lo que les pasó también podría haberme pasado a mí.
What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them- that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.
Lo que los cínicos no alcanzan a comprender es que el suelo bajo sus pies ha cambiado, que las viejas discusiones políticas que nos han consumido durante tanto tiempo ya no están vigentes.
What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them- that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.
Lo que los cínicos no llegan a comprender es que el suelo se ha abierto bajo sus pies, que los viejos argumentos que tanto tiempo se nos impuso ya no tienen validez.
In all of them- that is the point.
¿En que universo.? - En todos ellos... esa es la idea.
Six dead people, arleen, and justice for them- that's all I care about.
Seis personas muertas, Arleen, y justicia para ellas es todo lo que me interesa.
She refers to the series of explanations -offered by the Foundation to visitors or groups of students who wish to hear them- that do not sentence or close the issues, but rather suggest personal interpretations.
Se refiere a la serie de explicaciones -ofrecida desde la Fundación a los visitantes o grupos de alumnos que lo desean- que no sentencian u obturan las cuestiones, sino que más bien sugieren interpretaciones personales.
From a genetic point of view, this syndrome is associated to mutations in 11 different genes -the K-Ras gene among them- that belong to the same cell signalling pathway: RAS/MAPK.
Desde el punto vista genético este síndrome está asociado a mutaciones en 11 genes diferentes -entre ellos el gen K-Ras-, que pertenecen a la misma vía de señalización celular: la vía RAS/MAPK.
In the 15th century, new lineages appear or acquire a social and political meaning -the Ulloa among them- that did not have such importance in Galicia before. They will dominate Melide during the whole century.
En el siglo XV surgen o adquieren un significado social y político que antes no tenían en Galicia nuevos linajes, entre ellos los Ulloa, que dominarán durante todo este siglo Melide.
By way of illustration, we present two papers -and a discussion on both of them- that took part of the panel held in the 12th IARPP Annual Conference celebrated in Toronto, Canada, in June 2015.
A modo de ilustración, se presentan dos trabajos -y una discusión de los mismos- que formaron parte de un panel celebrado en la 12ava Conferencia Anual de la IARPP que tuvo lugar en Toronto en junio del 2015.
Although I really didn't know anything about photography, I felt with these pictures -when I printed them- that there was something special about them. I sensed that these were pictures that could last longer than people realized at the time.
Aunque realmente no sabía nada sobre fotografía, cuando las imprimía y contemplaba, me daba cuenta de que había algo especial en ellas; sentí que eran fotos que perdurarían, incluso más de lo que la gente creyó en ese momento.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple