To know these aliens, to become them... it was a temptation that surpassed all good sense.
Conocer a esos alienígenas, transformarse en ellos... era una tentación que superaba toda sensatez.
It cut right to the heart of the system and just indicted them... it was inflammatory in a good way.
Va directo al alma del sistema y lo descuartiza... era incendiario en el buen sentido.
It wasn't just a flag to them... it was a place, an idea they had cared for.
No solo era una bandera para ellos... era un lugar, una idea que les había importado.
I felt like dancing, like yelling, like going to hug them... it was something huge.
Me dieron ganas de bailar, de gritar, de ir a abrazarlos... fue algo muy grosso.
When I left the synagogue, when I left them... it wasn't to get supplies like I said.
Cuando dejé la sinagoga, cuando los dejé no era para buscar suministros como dije.
The experience of direct contact with the orangutans was amazing, we were able to feed them, play with them... it was truly amazing.
La experiencia de contacto directo con los orangutanes fue alucinante, pudimos darles de comer, jugar con ellos... una autentica maravilla.
When they ask me... what I liked the best... I'll tell them... it was you.
Cuando me pregunten... qué era lo que más me gustaba... les diré... que eras tú.
Yet, they treated me very well, they respected me, they talked to me and they even came to see me racing at the track. I mean, two amazing personalities like them... it was an honor for me!
Pero me trataban muy bien, me tenían en cuenta, hablaban conmigo y venían además a verme correr: lo que quiero decir es que, dos personajes como ellos... ¡para mí era un honor!
When I left the synagogue, when I left them... it wasn't to get supplies like I said.
Cuando salí de la sinagoga, cuando los dejé... no fue para conseguir suministros como dije.
It's just, while Monica and I were dancing to them... it was the first time I knew were the woman that I wanted to dance all my dances with.
Cuando Monica y yo estábamos bailando con su música... fue la primera vez que supe que... eras la mujer con la que quería bailar todas las piezas.
All I can do is hear other devotes tell about being with Prabhupada, how he looked at him in a certain way and said something to them... It was eating my heart out, this envy.
Todo lo que puedo hacer es escuchar a otros devotos hablar de estar con Prabhupada, cómo él los miró de cierta manera y les dijo algo a ellos... Esta envidia estaba comiéndome el corazón y no podía pararla.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple