Nikita, if you want to spend your life with them... then you'll have to leave this house.
Nikita, si deseas pasar tu vida con ellos... tendrás que irte de esta casa.
I know these days are crazy, but if you have the time to make them... then you should.
Ya sé que son días de mucho ajetreo, pero si tenéis la oportunidad y las ganas... no dudéis en hacerlos.
People don't watch their wife die in front of them... then get shot point-blank by a woman who looks like her either.
Tampoco las personas ven morir a su esposa frente a ellos... y son baleados a quemarropas por una mujer igual a ella.
If you give so much love and alwaysbe partial to me in front of them... then obviously, those two are bound to hate me.
Si me das tanto amor y siempre eres parcial conmigo delante de ellos... entonces, obviamente, ellos dos van a odiarme.
And the leaves grow and the wind catches in them... then the boat takes off.
Y las hojas crecen y el viento las atrapa... cuando el bote zarpa.
If we humans say that we hate them... then those guys must think that they have the need to stand up against us.
Si nosotros como humanos decimos que las odiamos. entonces esos tipos deben pensar que tienen la necesidad enfrentarse contra nosotros.
Not long ago, a detainee who had refused calls for years agreed to take them... Then the family came and saw him for the first time, and that was very moving.
Hace poco, un detenido que había rechazado las llamadas durante años finalmente aceptó comunicarse; después, los familiares fueron a visitarlo por primera vez y el encuentro fue muy emocionante.
So I do it for them... then they do it for three other people.
Así que yo lo hago por ellos... luego ellos lo hacen por otras tres personas.
But if a policeman doesn't take bribes from any of them... then he won't fear them either.
Pero si un policía no acepta sobornos por parte de uno de ellos... entonces ellos tampoco tendrán miedo de nosotros.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple