At an intersection, they met up with the police, and when the kids refused to turn back, the police officers set dogs on them... and then they opened fire... and the Soweto uprising ended in tragedy.
En un cruce, se encontraron con la policía y cuando los jóvenes se negaron a retroceder, los policías soltaron a los perros, abrieron fuego y la revuelta de Soweto acabó en tragedia.
They buy umbrellas that are too big for them... you have to walk into the street to get around them... and then they drive too close to the curb... so that you're sure to get splashed!
Compran paraguas que son demasiado grandes para ellos... que tienes que caminar pegado a la acera... y luego los autos también están demasiado cerca de la acera... de modo que no puedes estar seguro de librarte de un salpicado!
They burst into flame when it is time for them to die... and then they are... reborn from the ashes.
Se incendian cuando les llega el momento de morir... y luego renacen... de sus cenizas.
Or I can glamour someone into letting me feed on them for love... and then they'll forget all about it.
O darme el lujo de permitir que el encanto me alimente, por amor, y terminan olvidándolo todo.
They burst into flame when it is time for them to die... and then they are... reborn from the ashes.
Estallan en llamas cuando les llega su hora... para después... renacer de sus propias cenizas.
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, ...and then they shall fast.
Un día el esposo ya no estará con ellos. Entonces, ayunará.
You chase after losers, take care of them, fix them up... and then they hop on the first manicurist out of town.
Buscas perdedores, los cuidas, los pones en casa... y luego se largan con la primera que encuentran.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple