The triteness of the theme was reinvented through a modern lens.
La insulsez del tema fue reinventada a través de una perspectiva moderna.
Throughout the week, the theme was deepened further by the guest speakers.
Durante la semana el tema fue desarrollado en profundidad por los conferenciantes.
This extensive theme was accompanied by practical examples from the pilot cities.
Este extenso tema se acompañó con ejemplos prácticos de las ciudades piloto.
The theme was relaxed, but his overdressed ensemble screamed formality.
El tema era relajado, pero su conjunto demasiado arreglado gritaba formalidad.
On that particular day the theme was a soft pink rain.
Ese día en particular el tema era la suave lluvia rosa.
He felt that organizing events without a theme was simply chasing your tail.
Sintió que organizar eventos sin un tema era simplemente dar vueltas sin avanzar.
During the party, the theme was dealer's choice; each guest brought something special.
Durante la fiesta, el tema fue elección del organizador; cada invitado trajo algo especial.
While the theme was engaging, it eventually felt overplayed after repeated use.
Aunque el tema era atractivo, eventualmente se sintió agotado después de un uso repetido.
The theme was dressy, so they decorated the room with elegant table settings.
El tema era elegante, así que decoraron el salón con mesas elegantes.
The theme was clearly ecological, pointing towards sustainable development.
El tema fue claramente ecologista, apuntando hacia el desarrollo sostenible.
This theme was chosen as a logical follow-up to last year's seminar.
Este tema fue elegido como continuación lógica del seminario del año pasado.
The theme was developed with a little help from our friends at shoutbox.
El tema fue desarrollado con la ayuda de nuestros amigos en el shoutbox.
The theme was addressed from a scientific and philosophical perspective.
El tema fue abordado desde una perspectiva científica y filosófica.