And if so, then doubtless it will be allowed to be equally reasonable, if they saw them in danger of a calamity ten times greater, to be still much more concerned; and so much more still, if the calamity was still vastly greater.
Y si así fuera, entonces sin duda se permitiría ser igual de razonable, si los vieran en peligro de una calamidad diez veces mayor, para estar aún más preocupados; y aún más, si la calamidad fuese aún mucho mayor.
If the charterer's liability entails a financial commitment, then doubtless the inspection will be enforced to a greater extent.
Si su responsabilidad financiera está comprometida, sin duda se ejercerá un mayor control.
If we have the will to carry out the reform of the Council - and I believe that this will does exist - then doubtless we will gradually have to change the spirit of our work.
Si tenemos la voluntad de reformar el Consejo de Seguridad, y creo que esa voluntad existe, sin duda podríamos cambiar progresivamente el espíritu de nuestra labor.
But if one believes that Aristotle was a man, then doubtless he was liable to error just as we are.
Pero si uno cree que Aristóteles fue un hombre, entonces, sin duda, era susceptible de error tal y como somos.
If, however, the right wing parties, Ciutadans and PP and their lackey the PSC, win, and form a coalition, then doubtless a charade of prolonged negotiations on limited improvements to Catalonia's autonomy will unfold.
Sin embargo, si los partidos de la derecha, Ciutadans y PP y su lacayo el PSC ganan y forman una coalición, sin duda se desarrollará una farsa de prolongadas negociaciones sobre mejoras limitadas a la autonomía de Cataluña.
But if one believe that Aristotle was a man, then doubtless he was liable to error just as we are. (Physic. lib.
Pero si uno cree que Aristóteles fue un hombre, entonces, sin dudas, era posible para él el error como lo es para nosotros (Physic. lib.
Then doubtless she'll give you a full account once I've examined her.
Entonces no hay duda de que le informará una vez que la haya examinado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.