A continuación, fue validada a través de aplicaciones.
These foundations are then validated through simulations that incorporate new rules, obtaining valuable experimental observations.
Estas bases se validan a través de simulaciones que incorporan nuevas reglas, obteniendo valiosas observaciones experimentales.
This three-year research project develops a theoretical proposal through the definition of the sound territory concept, which is then validated through a case study.
Resultado de dos años de investigación, el artículo desarrolla una propuesta teórica a través de la definición del concepto territorio sonoro posteriormente validado en el estudio de caso.
The data of the included clients were collected directly from their Web sites and then validated through mailing lists, forums or by e-mail.
Los datos correspondientes a los clientes fueron recogidos directamente de sus sitios web y posteriormente se validaron a través de listas de correos, foros o correo electrónico.
These findings were passed on to the design, where they resulted in proposed improvements that were then validated through HFS simulations.
Estos hallazgos fueron transmitidos al diseño, donde resultaron en mejoras propuestas que luego fueron validadas a través de simulaciones de alta fidelidad (HFS).
The data for the new clients were collected directly from their websites, then validated through mailing list.
Los datos correspondientes a GeoMOOSE fueron recogidos directamente de su sitio web, posteriormente se validaron a través de la lista de correo de usuarios.
This data is then validated through the use of proprietary clustering analysis algorithms (CAA) and deep knowledge of the Internet's topology, resulting in the most granular and accurate hyperlocal geotargeting solution available.
Posteriormente, estos datos se validan mediante algoritmos de análisis de clústeres (CAA, clustering analysis algorithms) patentados y un conocimiento exhaustivo de la topología de Internet, lo que ha resultado en la solución de geolocalización hiperlocal más granular y precisa disponible hoy en día.
The GisClient data was collected directly from its website and then validated through its developers group.
Los datos correspondientes a GeoMOOSE fueron recogidos directamente de su sitio web, posteriormente se validaron a través de la lista de correo de usuarios.
The data for the new clients were collected directly from their websites, then validated through mailing list.
NOTAS CON RESPECTO A LA COMPARACIÓN Los datos correspondientes a los nuevos clientes fueron recogidos directamente de sus sitios web.
The data for GeoMOOSE were collected directly from their website, then validated through mailing list. The data for MiraMon weren't validated because one of their administrators filled directly the information of the project.
NOTAS CON RESPECTO A LA COMPARACIÓN Los datos correspondientes a GeoMOOSE fueron recogidos directamente de su sitio web, posteriormente se validaron a través de la lista de correo de usuarios.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.