I reached down to clear it out but then... his face floated to the surface.
Me agaché para despejarlo, pero luego... su cara flotó hacia la superficie.
Even then... his injuries are pretty severe.
No sabemos si la tretonina hará efecto. Además, sus heridas son muy graves.
He was standing by the big chimney getting ready to slide down. Then... his cell phone rang.
Estaba parado al lado de la chimenea, preparándose para deslizarse abajo, de pronto suena su móvil.
If a monk relishes them, welcomes them, & remains fastened to them, then... his consciousness is dependent on them, is sustained by them.
Si un monje disfruta de ellas, les da la bienvenida y permanece afianzado en ellas, entonces... su conciencia está dependiente de ellas, sustentada por ellas.
'If he does not relish them, welcome them, or remain fastened to them, then... his consciousness is not dependent on them, is not sustained by them.
'Si él no disfruta de ellas, no les da la bienvenida ni se queda afianzado en ellas, entonces... su conciencia no depende de ellas, no se sustenta con ellas.
Well then... his smile turned into a face of rage and venom, It's my turn!
Bueno, entonces... dijo sonriente, entonces su cara se volvió una de ira y veneno, ¡Ahora me toca a mi!
If Voynov was synthesizing Kolokol-1 for Cecil Troy, then... his death is hardly a tragedy, is it?
Si Voynov estaba sintetizando Kolokol-1 para Cecil Troy, entonces su muerte difícilmente sea una tragedia, ¿no?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple