All those years out there... I was blaming myself, and it killed my mother.
Todos aquellos años ahí fuera, echándome la culpa y haciendo daño a mi madre.
I couldn't find my passion there... I was in charge of business development and project management but I didn't feel that I was bringing real value to my customers so I left.
Sin embargo, no encontré mi pasión allí... estaba a cargo del desarrollo de negocio y gestión de proyectos pero sentía que no estaba aportando suficiente valor a mis clientes, así que me fui.
Understeer here, oversteer there... I was getting into huge slides, taking huge risks, to run 15th.
Subviraje aquí, sobreviraje allí... me estaba metiendo enormes derrapadas, tomando riesgos enormes, para ser 15a.
But by the time we got there... I was already dead.
There are greater forces out there... I was going to be able to 'Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth'.
Hay fuerzas más grandes allá afuera... Iba a poder ser capaz de 'Tomar agraciadamente el consejo de los años, entregando elegantemente las cosas de la juventud'.
am Drosiá, and I live sometimes here, sometimes there... I was born in Asturias, and then I started to travelling around.
Soy Drosiá, y vivo a veces en un sitio, a veces en otro... Nací en Asturias, y luego empecé a viajar por ahí.
From there... I was in New York at that time, I stepped outside and I had a view of the Empire State Building, and there was a banana in hand and the Empire State small side project has become an obsession.
A partir de ahí... estaba en Nueva York por aquél entonces, salí a pasear y Lo que comenzó como un pequeño proyecto paralelo se ha convertido en una obsesión.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple