Poor thing. I mean, she wasn't young, but still... Thank you for telling me, Denise.
Pobrecilla. Quiero decir, no era joven, pero aún así... Gracias por decírmelo, Denise.
Poor thing. I mean, she wasn't young, but still... Thank you for telling me, Denise.
Pobrecita. No era joven, pero aun así... Gracias por decírmelo, Denise.
I felt so many different and deep things when I was there... Thank you all, those people I could and couldn't see, for giving me the strength I needed to start my new life, only one month from here.
Sentí tantas cosas diferentes y profundas cuando estuve ahí... gracias a todos, aquellas personas que pude ver y aquellas a las que no, por darme la fuerza que necesitaba para empezar mi nueva vida, que solo está a un mes de distancia.
When you thought I wasn't looking, I looked... and wanted to say thanks for all the things I saw when you thought I wasn't looking.
Cuando pensaste que no estaba mirando, miré... y quería darte las gracias por todas las cosas que vi
86, the President wanted me to convey his personal thanks... and to tell you how impressed he was with that dragged-by-a-train thing.
86, el Presidente me ha pedido que te dé las gracias... y que te diga lo impresionado que está por todo lo del tren.
"It was always a tough thing for me and it took me a while to figure out the... you know, how to respond to 'Thank you for your service' or any of those kinds of things," he says.
"Siempre me resultó difícil, y me llevó bastante tiempo descubrir cómo responder a 'Gracias por servir en el Ejército' o cualquier otro cumplido similar", dice.
Come on, baby. Mr. McQueen... Cruz, thank you for the old-man training, as crazy as it was, but I'm... warmed up enough and now I need you to launch this thing.
Señor McQueen... Cruz, gracias por el entrenamiento de vejestorio, por raro que sea, pero ya he calentado y necesito que lances esto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple