People said he was barking mad for talking to himself in public.
La gente decía que estaba como una cabra por hablar solo en público.
He said he counted sheep all night, but sleep never came.
Dijo que contó ovejas toda la noche, pero el sueño nunca llegó.
He laughed and said he was just kidding after teasing his brother.
Se rió y dijo que era broma después de molestar a su hermano.
He said he felt like death when the fever spiked last night.
Dijo que estaba para el arrastre cuando la fiebre subió anoche.
She lifted an eyebrow when he said he never made mistakes.
Ella levantó una ceja cuando él dijo que nunca cometía errores.
He said he would help me with my project later this week.
Dijo que me ayudaría con mi proyecto más tarde esta semana.
They said he keeled over at his desk without any prior symptoms.
Dijeron que cayó muerto en su escritorio sin ningún síntoma previo.
The doctor said he would've stretched the leg without that emergency surgery.
El médico dijo que habría estirado la pata sin esa operación de urgencia.
He said he'd win the case, but not at any price.
Dijo que ganaría el caso, pero no a cualquier precio.
My grandpa always said he'd cark it on the dance floor someday.
Mi abuelo siempre decía que la palmaría algún día en la pista de baile.
The director said he will not have it if deadlines are missed again.
El director dijo que no lo permitirá si vuelven a incumplir los plazos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.