This relative tranquility should not serve as an excuse to grow lax in the task of education, thinking perhaps that everything will work out well by itself.
Esa relativa tranquilidad no debe ser una excusa para descuidar la tarea educativa, pensando quizás que las cosas van bien por sí mismas.
I copied all the code for my map activity from the project that works to the one that doesn't, thinking perhaps I am doing something different, but that isn't the case.
Copié todo el código para mi actividad de mapa del proyecto que trabaja al que no, pensando quizás estoy haciendo algo diferente, pero que no es el caso.
In fact, it was such a successful promenade that I was thinking perhaps...
De hecho, fue un paseo tan exitoso que estaba pensando que quizás...
And I was thinking perhaps we could move from fear into the discussion of pleasure.
Estaba pensando que tal vez podríamos seguir hablando del miedo moviéndonos hacia el placer.
Since those agents are tragically no longer with us, I was thinking perhaps you might become an asset for me.
Estaba pensando que tal vez podrías convertiste en un activo para mí.
I just put it out of my mind for many years, thinking perhaps I was dreaming at the time.
Solamente lo puse fuera de mi mente por muchos años, pensando que quizás lo había soñado.
I keep reliving that conversation and thinking perhaps something different could have been said, perhaps kept them here a little bit longer.
Revivo la conversación pensando que tal vez podría haberles dicho algo que quizás las hubiera retenido aquí.
One morning, he rose before daybreak and went out into the open air, thinking perhaps there his heart might become lighter.
Una mañana él se levantó antes del amanecer y salió al aire libre, pensando que quizás allí su corazón podría sentirse más sereno.
The larger man frowned and glanced around, thinking perhaps that they might be in danger of ambush, but he saw nothing.
El hombre más fuerte frunció el ceño y miró a su alrededor, pensando que quizás estaban en peligro de una emboscada, pero no vio nada.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple