You know, when I was in there, I was thinking... that... I truly hate myself.
Sabes que cuando estaba ahí, estaba pensando que de verdad me odio.
But in spite of everything, I'll go on thinking... that one has to seek out a proper synthesis.
Pues yo, pese a todo, seguiré pensando que hay que buscar una justa síntesis, y seguiré diciendo que el mundo no es del todo absurdo.
» So, I was thinking... that I should phone down in the front desk and order us some room service.
Estaba pensando que debería llamara a la conserjería y ordenar servicio a la habitación.
Well, I'm thinking... that you knew what Monica Pinch kept under her bed 'cause you were spending time in her bedroom while Alastair was spending time with Jayne.
Bueno, estoy pensando que usted sabía lo que Monica Pinch guardaba bajo su cama, porque pasaba tiempo en su habitación mientras Alastair pasaba tiempo con Jayne.
Well, I'm thinking... that you knew what Monica Pinch kept under her bed 'cause you were spending time in her bedroom while Alastair was spending time with Jayne.
Estoy pensando que tú sabías lo que Monica Pinch tenía bajo la cama porque tú estabas pasando tiempo en su recámara mientras Alastair pasaba tiempo con Jayne.
I been thinking... that witness protection thing sounds pretty good.
He estado pensando... eso de protección de testigos suena muy bien.
Well, I just didn't want you thinking... that I was taking advantage of your friend.
No quería que pensaras que me aprovechaba de tu amiga.
Now, you might be thinking... that's a lot of people!
Ahora, usted podría estar pensando... es mucha gente!
You know, I hear myself thinking... that I can't take one more day in here.
A veces me digo a mí mismo que no soporto ni un día más aquí.
Recently, I've been thinking... that some things can never work out no matter how much I like it.
Últimamente estuve pensando... que hay cosas que nunca funcionan más allá... de cuánto le gusten a uno.
Your grandmother and I have been thinking... that once this trip is done... you would be more than welcome to come live with us.
Tu abuela y yo hemos estado pensando... que cuando termine este viaje... serás bienvenido a vivir con nosotros.
So, we have to trick it into thinking... that it's still moving.
Entonces, tenemos que engañarlo para que piense... que todavía se está moviendo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple