The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
Las disposiciones del presente artículo se aplicarán también a las víctimas en la medida en que sean testigos.
The provisions of this article shall also apply in respect of suspects, victims or witnesses heard during the investigation phase.
Las disposiciones del presente artículo se aplicarán igualmente con respecto a los sospechosos, víctimas o testigos interrogados durante la fase de investigación.
Measures taken pursuant to this article shall give priority to the safety of victims or persons at risk.
Las medidas adoptadas de conformidad con el presente artículo deberán dar prioridad a la seguridad de las víctimas o personas en peligro.
All measures taken under this article shall be taken in accordance with international law.
Comments submitted in accordance with this article shall not have any evidentiary effect if they affirm or refute facts.
A ninguna observación presentada con arreglo a este artículo se le reconocerá valor probatorio en el caso de que afirme o niegue hechos.
The party violating this article shall be punished according to the law.
The rights contemplated in this article shall not be applied with retroactive effect.
Los derechos que contempla este artículo no se aplicarán con efecto retroactivo.
The conditions of implementation of this article shall be established by law.
Fines referred to in this article shall not be insurable.
Only applications meeting the conditions established by this article shall be admissible.
Any conclusions drawn as a result of a violation of this article shall be considered invalid.
Decisions under this article shall be given or recorded in writing.
Violation of this article shall be sedition.