Following the announcement in the press release of 2 July 2003, this document provides additional information on the classification of tier one assets under the various liquidity categories.
Como continuación de la nota de prensa publicada el 2 de julio de 2003, este documento ofrece información adicional sobre la clasificación de los activos de la lista "uno" en distintas categorías de liquidez.
With this in mind, this document provides an overview of the four issues affecting networking at the MCG.
Con esto en mente, este documento ofrece una visión general de los cuatro aspectos que afectan a la creación de redes en el MCG.
The information in this document provides details of the accessible facilities and services available in Premier Inn hotels.
En este documento se ofrece información detallada sobre las instalaciones y servicio de fácil acceso disponibles en los hoteles Premier Inn.
Although precautionary statements have not been fully harmonized in the current GHS, Annex 3 of this document provides guidance to aid in the selection of appropriate statements.
Si bien la información cautelar no está totalmente armonizada en la versión actual del SMA, el anexo 3 del presente documento ofrece orientaciones para seleccionar las indicaciones apropiadas.
Based on research into the evolution of land tenure regimes and their implications for the sustainability of pastoral production systems, this document provides public policy recommendations to help sustainable development of pastoralist societies.
Este documento ofrece recomendaciones de política pública para ayudar al desarrollo sostenible de sociedades pastoras hechas a partir de una investigación sobre la evolución de los regímenes de tenencia y sus implicancias en la sostenibilidad del sistema de producción pastoril.
Without changing existing law, this document provides the ICRC's recommendations on how IHL relating to the notion of direct participation in hostilities should be interpreted in contemporary armed conflict.
Sin modificar las normas jurídicas existentes, este documento ofrece las recomendaciones del CICR acerca de cómo deberían interpretarse las normas del DIH relativas a la noción de participación directa en las hostilidades en los conflictos armados contemporáneos.
I believe that this document provides a good basis for producing binding regulations in the European Union on this issue and for providing reassurance to all countries, including those which do not use nuclear energy, that the nuclear energy produced in the European Union is safe.
Creo que este documento ofrece una buena base para generar regulaciones vinculantes en la Unión Europea sobre este tema y para ofrecer la tranquilidad a todos los países, incluidos aquellos que no usan energía nuclear, de que la energía nuclear producida en la Unión Europea es segura.
It has already been mentioned in this Chamber that we need to explain to people - to the citizens of Europe - in what ways this document provides more than national constitutions, to explain the added value of this Reform Treaty.
Ya se ha dicho en esta Cámara que tenemos que explicar a la gente -a los ciudadanos europeos- por qué este documento ofrece más que las constituciones nacionales, explicar cuál es el valor añadido de este Tratado de Reforma.
The table annexed to this document provides such correct statistics.
The statistical annex to this document provides detailed statistics on the detainee population.
At the same time this document provides some procedural guidelines to help identify the three concepts.
The rest of this document provides an overview of the case stories under various headings, mostly regional.
El resto del presente documento da una visión general de los relatos con distintos epígrafes, en su mayor parte por región.
Annex 3 of this document provides a list of the participants.