Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
this draft framework decision
Traducere "this draft framework decision" în spaniolă
este proyecto de decisión marco
esta Decisión marco
The Council will adopt this draft framework decision at its meeting on 6 and 7 December 2001.
El Consejo adoptará este proyecto de decisión marco en su reunión de los días 6 y 7 de diciembre de 2001.
The Presidency informed the Council of the state of play of discussion on this draft Framework Decision.
La Presidencia ha informado al Consejo sobre la marcha de los debates sobre este proyecto de decisión marco.
The main aim of this draft Framework Decision is to establish cases where the consent of the executing State is not necessary and to limit the need for the consent of the person concerned.
El principal objetivo de esta Decisión marco consiste en determinar aquellos casos en que no es necesario el consentimiento del Estado de ejecución y en limitar la necesidad del consentimiento de la persona condenada.
The Commission reiterates that this draft Framework Decision is a first step and that other measures are envisaged over the next few years.
La Comisión reitera que esta Decisión marco es un primer paso y que se prevén otras medidas a lo largo de los próximos años.
In addition, the Council agreed on the scope of this draft Framework Decision and on the data protection regime for transfer of data to third countries.
Además, el Consejo ha alcanzado un acuerdo sobre el ámbito de aplicación de este proyecto de Decisión marco y sobre el régimen de protección de datos aplicable a la transmisión de datos a terceros países.
The Council discussed the following questions concerning this draft Framework Decision
El Consejo ha debatido las siguientes cuestiones en relación con este proyecto de Decisión marco
The Council will adopt this draft Framework Decision at its meeting on 6 and 7 December 2001.
El Consejo adoptará este proyecto de Decisión marco en su reunión de los días 6 y 7 de diciembre de 2001.
This draft framework decision is an initiative of France, Ireland, Sweden and the United Kingdom.
Este proyecto de Decisión marco es una iniciativa de Francia, Irlanda, Suecia y el Reino Unido.
I know that my own country, Portugal, welcomes this draft framework decision, which does not raise specific difficulties as regards our own legal system.
Me consta que mi país, Portugal, acoge con satisfacción esta propuesta de decisión marco, que no plantea dificultades específicas a nuestro propio ordenamiento jurídico.
Mr President, this draft framework decision represents the first time a common proposal on crime has been put forward, with legislation to be applied by all fifteen Member States at the same time.
Señor Presidente, con este proyecto de decisión-marco se presenta por primera vez una propuesta penal común con normas aplicadas a los quince Estados miembros simultáneamente.
The purpose of this draft Framework Decision is to define essentially what constitutes a terrorist offence and establish thresholds for penalties for the various types of offence.
Este proyecto de Decisión marco tiene por objeto definir esencialmente las infracciones terroristas y establecer límites máximos de sanciones para los distintos tipos de infracciones.
The Council instructed its preparatory bodies to continue the work on this draft Framework Decision on the basis of the common understanding.
El Consejo ha pedido a sus órganos preparatorios que prosigan los trabajos sobre el proyecto de Decisión marco partiendo de este acuerdo común
The Council held a policy debate on two questions relating to this draft Framework Decision: the territoriality clause and the question of possible inclusion of a provision on computer data in the territory of another Member State.
El Consejo ha celebrado un debate orientativo sobre dos cuestiones relativas al proyecto de Decisión marco: la cláusula de territorialidad y la eventual inclusión de una disposición sobre datos informáticos en el territorio de otro Estado miembro.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 22. Exacte: 22. Timp de răspuns: 51 ms.
