The players need to hustle if they want to win this final game.
Los jugadores necesitan darlo todo si quieren ganar este último partido.
After this final step, the baby is no longer blue.
Después de este último paso, el bebé ya no se pondrá azul.
At halftime the score is tied, and it's anybody's race in this final.
Al descanso el marcador está empatado y en esta final cualquiera puede ganar.
Darnelli Quintero also played this final in his wheel position.
Darnelli Quintero también jugó esta final en su posición de volante.
This thesis focuses on five works of this final period.
La tesis se centra en cinco peliculas de esta última etapa.
Tadamori, while dying, wanted to send you this final message.
Tadamori, al morir, ha querido dejarte este último mensaje.
I gave up my life for this final moment of happiness.
He renunciado a mi vida por este último momento de felicidad.
Never close on a newly constructed home without this final walk through.
Nunca cerca de una casa recién construida sin atravesar este final.
If we lose this final client, our small agency is definitely done for.
Si perdemos a este último cliente, nuestra pequeña agencia está definitivamente acabada.
She who is left standing after this final event will be the victor.
La que quede en pie tras este último evento... será la ganadora.
On this final morning, I imagine you standing before a narrow door.
Esta última mañana, yo nos imagino ante una puerta estrecha.
On the other hand, the trucks will be spared this final difficulty.
Por el contrario, los camiones se verán eximidos de este último examen.
Going into this final bonfire, I'm not sure what to expect.
Yendo a esta última fogata, no estoy segura de qué esperar.