If you think I did this for attention, you're way off base.
Si crees que hice esto por llamar la atención, estás muy equivocado.
Gina is in this for herself and her future political career.
Gina está en esto por sí misma y su futura carrera política.
Use this for frog kick and you will glide very easily.
Use esto para la patada de rana y se deslizará muy fácilmente.
Please do forward and translate this for your local mailing lists.
Por favor reenvíen y traduzcan esto para sus listas de correo locales.
I've dreamt, or rather fantasized about this for ages.
He soñado, o más bien fantaseado con esto durante mucho tiempo.
Parsons continued with this for eleven days, evoking twice daily.
Parsons siguió con esto durante once días, evocando dos veces al día.
She asked me to give you this for your return journey.
Me ha pedido que le diera esto para su viaje de vuelta.
Nick left this for you in case something happened to him.
Nick dejó esto para ti en caso de que algo le sucediera.
I bought this for my boyfriend to complete his freediving kit.
Compré esto para mi novio para completar su equipo de buceo libre.
I tried them all but this for me is the best.
Yo los probé todos, pero esto para mí es el mejor.
Because we are doing this for the good of the people.
Debido a que estamos haciendo esto por el bien de la gente.
Read this for a more detailed explanation & treatment of memetics.
Lea esto para una explicación más detallada y tratamiento de la memética.
Actually, I'm a rich millionaire doing this for kicks.
En realidad, soy un rico millonario que hace esto por diversión.