Stop sticking your nose in; this is between me and my sister.
Deja de meterte donde no te llaman; esto es entre mi hermana y yo.
No emails, no deadlines, just fishing on the lake-now this is living.
Sin correos ni fechas límite, solo pescando en el lago; esto es vida.
Look, we are getting off the point here; this is about your performance review.
Mira, nos estamos desviando del tema; esto se trata de tu evaluación de desempeño.
To my mind, this is the best solution to our problem.
A mi parecer, esta es la mejor solución a nuestro problema.
All of us agree that this is the best course of action.
Todos nosotros estamos de acuerdo en que este es el mejor plan.
I won't kid you; this is a challenging task.
No te voy a engañar; esta es una tarea desafiante.
No question about it, this is the safest route to the campsite.
Sin lugar a dudas, esta es la ruta más segura al campamento.
If this is your dream school, go for it and apply early.
Si esta es tu escuela soñada, dale con todo y aplica temprano.
I will hazard a statement that this is the best option.
Me atrevo a afirmar que esta es la mejor opción.
Without question, this is the best pizza spot in town.
Sin duda alguna, esta es la mejor pizzería de la ciudad.
Before I proceed, please advise if this is the correct procedure.
Antes de proceder, infórmeme si este es el procedimiento correcto.
Leave nothing in the tank today; this is your chance to shine.
Hoy dale con todo; esta es tu oportunidad para brillar.
So far as they believe, this is the solution we need.
Según creen ellos, esta es la solución que necesitamos.