Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
this is further compounded
Traducere "this is further compounded" în spaniolă
Esto se agrava aún más
Esto se complica aún más
Esta situación se ve agravada
ello se suma
This is further compounded by their co-morbidity with communicable diseases, and together they pose serious and increasing challenges to the health systems in developing countries.
Esto se agrava aún más por su comorbilidad con las enfermedades infecciosas, y juntas constituyen un problema grave y cada vez mayor para los sistemas de salud en los países desarrollados.
This is further compounded by the high level of school drop-out rates among girls, caused, inter alia, by teenage pregnancy.
Esto se agrava aún más por la alta tasa de deserción escolar entre las niñas, que obedece, entre otras cosas, al embarazo en la adolescencia.
This is further compounded if you're both "tucked" and "hunched" while sitting.
Esto se complica aún más si tiene metida la pelvis y esta "agachado" mientras está sentado.
This is further compounded if you're both "tucked" and "hunched" while sitting.
Esto se complica aún más si está "doblado" y "encorvado" mientras está sentado.
This is further compounded by the eventual loss of medical services, banks, schools and other facilities.
Esta situación se ve agravada cuando se pierden servicios médicos, bancos, escuelas u otras infraestructuras.
This is further compounded by such limitations as the low literacy rate and the more than 800 different languages, which make communicating with the rural majority a daunting task.
Esto se agrava aún más por limitaciones como la baja tasa de alfabetización y la existencia de más de 800 idiomas distintos, lo que hace que la comunicación con la población rural mayoritaria sea una tarea enorme.
This is further compounded by constraints on the ability of the United Nations Humanitarian Air Service to operate, including the lack of predictable financing.
Esto se agrava aún más debido a las limitaciones de la capacidad del Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas para realizar sus operaciones, entre ellas la falta de una financiación predecible.
Indeed, this is further compounded by the lack of uniform accountability mechanisms for many stakeholders in respect of both country and global processes.
En realidad, este fenómeno se complica aún más al no existir mecanismos uniformes para exigir responsabilidad a las numerosas partes interesadas con respecto a los procesos de nivel tanto nacional como mundial.
In some cases, this is further compounded by the lack of capacity to participate in the policy-making process or take necessary actions.
En algunos casos, la situación se complica aún más con la falta de capacidad de participar en el proceso de elaboración de políticas o de tomar las medidas necesarias.
It is important to note that a large number of countries did not respond to the questionnaire; this is further compounded by the fact that not all countries submitting the questionnaire answered all of the questions.
Cabe señalar que un gran número de países no respondió al cuestionario; a esto se suma el hecho de que no todos los países que presentaron el cuestionario respondieron a todas las preguntas.
Even with the efforts mobilized in favour of promoting the rights of children, there are, still, many things lacking in this field and, this is further compounded by the absence of a national plan of action on infancy/childhood.
Pese a la labor desplegada en favor de la promoción de los derechos del niño, aún queda mucho por hacer en este ámbito, situación que se ve agravada por la falta de un plan de acción nacional sobre la infancia.
As mentioned, the 107 was designed to be cheap to buy, and this is further compounded by its very economical fuel consumption.
Como decíamos, el 107 se diseñó para ser un coche barato de comprar, y esto termina por completarse con su muy económico consumo de combustible.
On the wider regional level very little progress has been made, and this is further compounded by the lack of efficient air and maritime connectivity within the Region.
A un nivel regional más amplio, se ha logrado avanzar muy poco, y a ello se une la falta de una conectividad aérea y marítima eficiente dentro de la región.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 47. Exacte: 47. Timp de răspuns: 66 ms.
