People say this is sort of 'bottling' information but for me it isn't.
La gente dice que esto es una especie de "embotellamiento", pero para mí no lo es.
So this is sort of like a hobby for you, then?
Entonces, esto es una especie de pasatiempo para ti, ¿no?
Well, this is sort of an inventory.
Esto es una especie de inventario.
At least this is sort of a real thing.
Al menos esto es algo real.
So this is sort of a cousin's quest, right?
Así que esto es una especie de búsqueda de un antepasado común, ¿verdad?
Great movie, right? I love, this is sort of like a play on that.
Gran película, ¿verdad? Me encanta. Esto es algo parecido.
He's quite the this is sort of a backup plan?
Es un buen partido ¿Así que esto es una especie de plan de respaldo?
So this is sort of like a hobby for you, then?
¿Así que esto es algo así como un hobby para ti?
QQ-plot and this is sort of like a scatterplot, but has a very particular purpose.
QQ-parcela y esto es algo así como un diagrama de dispersión, pero tiene una muy particular propósito.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.