Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
este método fue utilizado
este método se utilizó
este método fue usado
este método se usaba
este método se usó
Until recently, this method was used even by doctors to determine how fertile a woman is and whether her hormonal background is disturbed.
Hasta hace poco, este método fue utilizado incluso por médicos para determinar qué tan fecundas son las mujeres y si se alteran sus antecedentes hormonales.
In the middle ages and at the beginning of modern times, when geology was just a newborn science, this method was used everywhere.
Este método fue utilizado en círculo amplio en la Edad Media y a principios de la Edad Moderna - cuando la geología estaba aún en estado embrionatorio.
In Toulouse, this method was used to raise a few molecular vehicles to a higher energy level through the addition of an electron.
En Toulouse, este método se utilizó para aumentar el nivel de energía de algunos vehículos moleculares al sumar un electrón.
This method was used with him until he gained control over his behavior enough to be able to begin earning tokens when he was compliant during a class period.
Este método se utilizó con él hasta que obtuvo el control sobre su comportamiento lo suficiente como para ser capaz de empezar a ganar fichas cuando cumplía durante un período de clase.
To be fair, it should be acknowledged that this method was used in antiquity.
Para ser justos, se debería reconocer que este método fue usado en la antigüedad.
Now if we were to ask ourselves why this method was used in this instance, we might only suggest that it was partly for the sake of him who was healed, and partly for those afterwards who heard it.
Ahora, si nos preguntamos porqué este método fue usado en esta ocasión, podríamos sugerir que fue en parte por el bien del que fue sanado, y en parte por aquellos que después escucharían de esta sanidad.
This method was used to measure current passing across a membrane.
Este método fue utilizado para medir el paso actual a través de una membrana.
This method was used by our ancestors when there were no toothbrushes yet.
Este método fue utilizado por nuestros antepasados cuando todavía no había cepillos de dientes.
This method was used by the traders to check the quality of honey when buying goods in the villages.
Este método fue utilizado por los comerciantes para verificar la calidad de la miel al comprar productos en las aldeas.
This method was used by our great-grandmothers, and it is carefully passed down from generation to generation.
Este método fue utilizado por nuestras bisabuelas, y se transmite cuidadosamente de generación en generación.
This method was used successfully to simulate the start-up of a pump turbine in turbine mode.
Este método se utilizó con éxito para simular la puesta en marcha de la turbina de una bomba en el modo de turbina.
This method was used by our grandmothers in different variations - a hook, a ring or stripes on the tulle.
Este método fue utilizado por nuestras abuelas en diferentes variaciones: un gancho, un anillo o rayas en el tul.
This method was used to assess the current cork insulation product for buildings, and also the most common insulation materials and constructive solution on which could be installed.
Este método fue utilizado para evaluar los actuales productos aislantes de corcho para la construcción, así como para analizar ambientalmente los materiales aislantes y las soluciones constructivas más utilizados.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.