Sverdlov'll hand the file over once he's safe in Canada... so I'd think this is Blue's last weekend to enjoy himself.
Sverdlov entregará el informe una vez que esté a salvo en Canadá, así que este es el último fin de semana para Blue.
I once made the mistake of telling this female lab partner... that I couldn't stand to see things suffer... like little frogs, that we'd have to dissect.
Una vez cometí el error de decirle a una compañera de laboratorio que no podía soportar ver cosas que sufrieran, como ranas pequeñas que teníamos que disecar.
Now we'll proceed back to the reception, but before we do... I'd like to, once again, thank you both for your generosity this last year in helping set up our business.
Ahora procederemos a volver a la recepción, pero antes de hacerlo... una vez más, me gustaría agradecerles a ambos... por la generosidad de ayudar el año pasado para armar nuestro negocio.
Well... So with your permission, I'd like to take this guy on a boat, and then once he's trapped at sea, teach him a lesson he'll never forget.
Bueno... Así que con tu permiso, me gustaría llevar a este tipo a un bote, y entonces una vez que esté atrapado en el mar, enseñarle una lección que nunca olvidará.
Hayley, I understand this arrangement is important to your cause, and I will do nothing to dissuade you from it, but I'd be remiss if I didn't tell you at least once... Don't.
Hayley, entiendo que este acuerdo es importante para ti y tu causa, y no haré nada para disuadirte, pero no me perdonaría jamás si no te dijera, al menos una vez...
While we wait for the others to arrive... I'd like to say how happy I am we're going to be able... to settle this issue once and for all.
Mientras esperamos que lleguen los demás... me gustaría decir que estoy muy feliz de que podamos... arreglar este asunto de una vez por todas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple