The company has been working on this program since 2008, with the aim of offering its employees the chance to balance their professional and personal lives.
La compañía está trabajando en este programa desde 2008, con la finalidad de ofrecer a sus empleados conciliación entre su vida profesional y personal.
More than forty emerging African researchers in public health have benefited from this program since its commencement in 2011.
Más de cuarenta jóvenes investigadores y académicos africanos han beneficiado de este programa desde su inicio en abril de 2011.
The evolution and development history of the PAK-FA, historically, has not been well documented in open sources, largely due to the high levels of secrecy surrounding this program since its inception.
La evolución y el desarrollo de la historia del PAK-FA, históricamente, no ha sido bien documentado en fuentes abiertas, en gran parte debido a los altos niveles de secretismo que rodea a este programa desde su inicio.
NÚCLEO has been working on this program since its beginning, developing and managing land title regularization in more than 80 cities.
NÚCLEO opera en este programa desde su creación, desarrollando y gestionando acciones de regularización de la tenencia de la tierra en más de 80 municipios.
SENER participates in this program since 2007, with the start of the bridging phase to consolidate the initial project studies (Phase A), which go back to 2006.
SENER participa en este programa desde el año 2007, cuando se inició la fase puente para consolidar los estudios iniciales (de fase A) de este proyecto, que se remontan a 2006.
Puente can also count on longtime volunteers like Ruth Shavel, who has helped collecting and distributing school supplies and backpacks for this program since 2012.
Puente también cuenta con la ayuda y apoyo de voluntarios como Ruth Shavel, quien ha ayudado a recolectar y distribuir útiles escolares y mochilas para este programa desde 2012.
More than 170 NYCHA residents have benefitted from this program since 2005.
Más de 170 residentes de NYCHA se han beneficiado de este programa desde 2005.
Nearly 50,000 New Yorkers have participated in this program since its launch in December 2015, including nearly 20,000 of the City's frontline staff who interact with the public.
Cerca de 50000 neoyorquinos han participado en este programa desde su inicio en diciembre de 2015, incluyendo casi 20000 miembros del personal de primera línea de la Ciudad que interactúan con el público.
The Foundation has been carrying out this program since 2014, which aims to promote the use of public transport among the youngest, boost their autonomy and promote the employment inclusion of people with intellectual disabilities or Down syndrome who act as Cooperators.
La Fundación lleva a cabo este programa desde 2014, que tiene como objetivo impulsar el uso del transporte público entre los más jóvenes, impulsar su autonomía y favorecer la inclusión laboral de las personas con discapacidad intelectual o síndrome de Down que ejercen de Cooperantes.
With support from open source community who produced countless updated to this program since its inception, Transmission represents one of the best made BitTorrent clients on the market today.
Con soporte de la comunidad de código abierto que produce innumerables actualizaciones a este programa desde su comienzo, Transmission representa uno de los mejores clientes BitTorrents hechos en el mercado hoy.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple