In addition, this programme includes recommendations for establishing institutional policies and frameworks so that we can then implement the adaptation measures.
Además, este programa incluye recomendaciones para el establecimiento de políticas y marcos institucionales de manera que después podamos aplicar las medidas de adaptación.
A module of this programme includes way of life, gender roles, and conceptions about the ideal body.
Un módulo de este programa incluye el modo de vida, los roles de los géneros y las ideas acerca del cuerpo ideal.
This programme includes substantial elements on the prohibition against torture.
El programa incluye importantes elementos relacionados con la prohibición de la tortura.
This programme includes regional and subregional networks in university teaching.
El programa incluye redes regionales y subregionales de enseñanza universitaria.
In addition to supporting training activities, this programme includes psychosocial support, as well as humanitarian care and assistance to beneficiaries.
Además de apoyar las actividades formativas, este programa comprende el acompañamiento psicosocial, así como la atención y asistencia humanitaria de los beneficiarios.
This Programme includes three special dimensions with cross-cutting implications.
FAO is assisting several developing countries in strengthening their in vitro culture and other biological capabilities; this programme includes the training of people for the conservation, characterization and utilization of genetic resources.
La FAO está ayudando a varios países en desarrollo en el fortalecimiento de sus cultivos in vitro y otros tipos de capacidad biológica; este programa incluye la capacitación de personas para la conservación, la caracterización y la utilización de los recursos genéticos.
Funding for this programme includes funds provided through a revolving loan fund that consists of monies generated by earlier CDBG economic development awards.
La financiación de este programa incluye fondos facilitados a través de un fondo rotatorio de préstamos constituido por dinero generado por anteriores asignaciones del programa para el desarrollo económico.
For Prison Service staff, this programme includes
Para el personal de Servicio de Prisiones, este programa incluye
This programme includes ongoing and periodic quality assessments.
Este programa incluye evaluaciones constantes y periódicas de la calidad.
This programme includes courses in psychological science, both theoretical and research-based.
Este programa incluye cursos en ciencias psicológicas, tanto teóricos como basados en la investigación.
This programme includes activities contributing to resource management as its components.
Este programa incluye actividades que contribuyen a la ordenación de los recursos, y está dirigido a todo tipo de pesquerías.
This programme includes the virtualization of servers and the centralization of applications.
Este programa incluye la virtualización de los servidores y la centralización de las aplicaciones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple