This software was designed to alter the cars' performance during laboratory emissions testing, making them seem far cleaner and safer for the environment than they actually were.
Este software fue diseñado para modificar el rendimiento de los coches durante las pruebas de emisiones de laboratorio, haciéndolos parecer mucho más limpios y seguros para el medio ambiente de lo que eran en realidad.
This software was designed to make cyber-crooks' lives a lot easier, as it was very simple to configure and manage.
El software estaba diseñado para facilitar enormemente la vida a los cibercriminales, ya que su administración y configuración era muy sencilla.
This software was designed simple enough for a curious teenager to enjoy, yet complex and capable enough to fulfill the needs of a professional.
Es software fue diseñado lo suficientemente simple como para entretener a un adolescente curioso, pero lo suficientemente complejo y capaz para saciar las necesidades de un profesional.
This software was designed to help you see what your kitchen will look like and includes all of the products from the IKEA catalogue.
Este programa fue diseñado para ayudarte a ver cómo lucirá tu cocina e incluye todos los productos del catálogo de IKEA.
This software was designed for use on an iPad, this port to Mac has a limitation about the charts engine, so charts are displayed empty.
Esta versión para Mac tiene una limitación que consiste en que el archivo compilado no incluye el motor de los gráficos, por lo que se muestran vacíos.
This software was designed to enable UNHCR to plan, budget and report its programmes according to a results framework.
Focus fue diseñado para que el ACNUR pudiera planificar y presupuestar sus programas, e informar sobre ellos, en función de un marco de resultados.
This software was designed to work with all current flavors of the Windows? operating system.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.