3.1 This test method provides standardized procedures for obtaining and testing specimens to determine the compressive, splitting tensile, and flexural strength of in-place concrete.
Este método de ensayo brinda procedimientos estandarizados para obtener y ensayar especímenes para determinar la resistencia a la compresión, a la tracción indirecta y a la flexión de concreto colocado.
This test method provides a disturbed soil sample for moisture content determination and laboratory identification.
Este método de prueba proporciona una muestra perturbada del suelo para la determinación del contenido de agua y la identificación del laboratorio.
This test method provides a guide for determining the water separation characteristics of oils subject to water contamination and turbulence.
Este método de prueba provee una guía para determinar las características de la separación del agua en aceites sujetos a contaminación con agua y a turbulencias.
This test method provides a means of assessing the yield moment and maximum moment of a surgical needle.
El método notificado permite evaluar el límite de flexibilidad y la resistencia máxima de las agujas para suturas quirúrgicas.
4.1 This test method provides standardized procedures for obtaining cored specimens to determine the compressive strength and splitting tensile strength of shotcrete during pre-construction, during construction, and from older shotcrete structures.
Este método de ensayo brinda procedimientos estandarizados para obtener y ensayar especímenes para determinar la resistencia a la compresión, a la tracción indirecta y a la flexión de concreto colocado.
This test method provides the procedure for the exposure of textile materials of all kinds, including coated fabrics and products made thereof, in an artificial weathering apparatus using controlled conditions of test.
Este método de ensayo proporciona el procedimiento para la exposición de materiales textiles de todos los tipos, incluidas las telas recubiertas y los productos hechos de ellas, en un aparato de envejecimiento ASTM C1257
This test method provides an in chemico procedure (Direct Peptide Reactivity Assay - DPRA) to be used for supporting the discrimination between skin sensitisers and non-sensitisers in accordance with the UN GHS and CLP.
El presente método de ensayo proporciona un procedimiento in chemico (ensayo directo de reactividad peptídica, DPRA por su nombre en inglés) utilizado para apoyar la discriminación entre los sensibilizantes cutáneos y los no sensibilizantes de conformidad con el SGA de las Naciones Unidas y el CLP.
This test method provides a detailed description of the operational conduct of an Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study.
El presente método de ensayo proporciona una descripción detallada de la realización de un estudio ampliado de toxicidad para la reproducción en una generación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.