Many of them will have their first work experience as a part of a highly-qualified staff this very year.
Muchas de ellas disfrutarán este mismo año de sus primeras experiencias laborales en puestos de alta cualificación.
The possibility of acquiring intelligent robots as companions is, in principle, set to become a reality this very year.
La posibilidad de adquirir robots inteligentes como compañeros se hará realidad, en principio, este mismo año.
According to the company's estimations, the factory is set to be operational towards the end of this very year.
La factoría estará en servicio a finales de este mismo año, según las estimaciones de la compañía.
On the other hand, the newest of the displayed items have been produced this very year, and are therefore decorated with jubilee logos.
Por otro lado, el artículo más nuevo se ha producido este mismo año y, por lo tanto, está decorado con logotipos del aniversario.
Completely refurbished this very year, the apartment has top quality materials, which guarantee an unbeatable finish, such as wood floors, aluminium and lacquered wood carpentry, and double-glazed insulation.
Reformado por completo este mismo año, el piso cuenta con materiales de primera calidad, que garantizan un acabado inmejorable, como suelos de parqué, carpintería de aluminio y madera lacada, y doble cristal de aislamiento.
For this very year, he hopes to generate nearly $4 million in sales.
Para este mismo año, se espera generar cerca de $ 4 millones en ventas.
This is particularly troubling in light of the fact that this very year, 2010, marks the formal conclusion of not one but two UN-designated international decades for the eradication of colonialism.
Esto es particularmente preocupante ante el hecho de que este mismo año 2010 marca el término formal del plazo -no de una, sino de dos décadas- establecido internacionalmente por la ONU para erradicar el colonialismo.
Did you know gold has appreciated 28% so far this very year?
¿Sabía que el oro se ha apreciado un 28% este mismo año?
The following piece of political reflection constitutes a brief recounting of the affronts suffered by Venezuelans in recent years and a claim for the urgent concretion of the recall referendum this very year.
Rubén Darío El siguiente fragmento de reflexión política constituye un breve recuento de las afrentas sufridas por los venezolanos en los últimos años y un reclamo para la concreción urgente del referendo este mismo año.
If we also consider the current adoption time of new technologies, both by individuals and companies, it's very likely that we'll soon begin to see a serious boom of interest for Blockchain this very year.
Si además nos fijamos en el tiempo de adopción de las nuevas tecnologías hoy día, tanto por los ciudadanos como por las compañías, es muy probable que ya empecemos a observar un despegue serio del interés por Blockchain este mismo año.
Your life will end this very year because you have rebelled against the LORD.
Tu vida terminará este mismo año porque te rebelaste contra el Señor .
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.