I'm really good with most machines in this world... but coffee has never been my thing.
Se me dan bien casi todas las máquinas del mundo, pero el café no es lo mío.
There's not much left I truly cherish in this world... but I swear on those few things I still hold dear... I did not kill your daughter.
No hay muchas cosas que yo aún aprecie en este mundo, pero juro por esas pocas cosas a las que aún les guardo cariño, yo no maté a tu hija.
You don't get to choose if you get hurt in this world... but you do have some say in who hurts you.
No puedes elegir si van a hacerte daño en este mundo, pero sí eliges quién te lo hace.
You don't get to choose if you get hurt in this world... but you do have some say in who hurts you.
No puedes elegir si saldrás herido en este mundo, viejo, pero si puedes elegir quién lo hace.
I failed in this world... but in the next, I'll take good care of our child.
Fallé en este mundo pero en el próximo, cuidaré de nuestra niña.
I failed in this world... but in the next, I'll take good care of our child.
Fallé en este mundo pero en la siguiente, Voy a tomar el buen cuidado de nuestro hijo.
I'm still learning how to be here in this world... but not OF it.
Aún estoy aprendiendo cómo estar aquí en este mundo... pero no SER de él.
The young man pauses and then answers: "Well, there are many princesses in this world... but a talking frog?!"
El joven hace una pausa y luego responde: "Es que en este mundo hay muchas princesas, pero ¿un sapo parlante?" Traducción de Mauricio Montiel Figueiras
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple