I promised myself if I got out of this... I'd live my life differently.
Me prometí que si salía de ésta, viviría de otra forma.
If I'd known it would blow up like this... I'd have held back.
De saber que esto iba a suceder, me hubiera contenido.
Ethan, darling if you don't want to do this... I'd be happy to do it myself.
Ethan, cariño si no quieres hacer esto estaría encantada de hacerlo yo misma.
But when you decide where you land on all this... I'd appreciate a heads-up.
Pero cuando... decidas de qué lado quieres estar en esto...
Listen, all you need to know is this... I'd trust that man to the end of the universe, and actually we've been.
Escucha, todo lo que necesitas saber es... Confiaría en este hombre hasta el final del universo, y en realidad hemos estado.
Defence, this... I'd like to proceed with the additional issue of culpability.
Letrado de la defensa, yo preferiría seguir adelante y que se debata la acusación ahora.
What I'm saying is, even after all this... I'd like to make it work.
Lo que estoy tratando de decir es que aun después de todo esto... yo quisiera que nos diéramos la oportunidad.
I promised myself if I got out of this... I'd live my life differently.
Yo me prometí que si salía de esta viviría mi vida de otro modo.
But when you... decide where you land on all this... I'd appreciate a heads-up.
Pero cuando decidas de qué lado estás en todo esto, te agradecería que me avisaras.
Ethan, darling if you don't want to do this... I'd be happy to do it myself.
Ethan, cariño... si no quieres hacerlo... será un placer hacerlo yo misma.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple