Whatever was behind this door... it was going to change everything.
Lo que sea que estaba detrás de esta puerta... iba a cambiar todo.
How do I say this... I wasn't going to mention this, but she's a criminal.
No iba a mencionarlo, pero es una criminal.
And you took this to mean... Peter was going to protect Richard.
Peter iba a proteger a Richard - Y lo hizo mediante el diseño de un juicio nulo - En serio...
Want to put this on the tree? - ...this was going to be the best Christmas ever.
¿Quieres poner esto en el árbol? - ... que esta iba a ser la mejor Navidad.
I was standing here and this guy... I was going through my grandfather's old hairdryers the other day, when I came across this, wedged in the filter of a Pifco Ultramatic Ready Tress.
Yo estaba aquí y ese tío... Pasaba por delante de la vieja peluquería de mi padre el otro día, cuando me encontré esto, metido a presión en el filtro de un Pifco Ultramatic Ready Tress.
As soon as we emerged from the tunnel on the French side the road dipped steeply downwards, with some quite tight switchbacks... this trip was going to be brilliant!
En cuanto salimos del túnel, ya en Francia, la carretera empezó a bajar abruptamente y pasamos por curvas bastante cerradas... ¡Este viaje iba a ser fabuloso!
They said that everyone was at a restaurant on the property doing salsa dancing when Justin's security told the crowd to put their phones away. He did this... because something special was going to happen.
Todos estaban en un restaurante de la propiedad bailando salsa cuando los elementos de seguridad de Justin les pidieron que guardaran sus teléfonos porque iba a suceder algo especial.
But they scored very poorly in the attitude test, and that was when I smelt this... Well, I was going to say smell, but but the word don't begin to do it justice.
Pero mostraron una muy mala actitud. y fue... fue cuando olí este... Bueno, iba a decir olor, pero la palabra empieza a no hacer justicia.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple