She entered the data through a terminal connected to the mainframe.
Ingresó los datos a través de un terminal conectado al ordenador central.
They had to make their way through a sea of people.
Strain the mixture through a fine mesh to catch any unblended bits.
Pasa la mezcla por un tamiz fino para atrapar cualquier trozo sin mezclar.
They went through a bad patch last year but their marriage survived.
Pasaron por un mal momento el año pasado, pero su matrimonio sobrevivió.
We upgraded the office computers on the never-never through a leasing scheme.
Renovamos los ordenadores de la oficina a plazos mediante un sistema de leasing.
The gang ruled the neighborhood through a climate of terror and violence.
La banda dominaba el barrio mediante un clima de terror y violencia.
The family went through a rough ride after the accident last winter.
La familia pasó por una mala racha después del accidente del invierno pasado.
Going through a divorce and bankruptcy at once is really heavy stuff.
Pasar por un divorcio y una bancarrota a la vez es muy duro.
The bending road led us through a beautiful valley of flowers.
El camino sinuoso nos llevó por un hermoso valle de flores.
He went through a bad patch with his health after the accident.
Él pasó por un mal momento de salud después del accidente.
I went through a bad patch emotionally after my parents' divorce.
Pasé por un mal momento emocional después del divorcio de mis padres.
He plans to twin the two cities through a cultural partnership.
Their relationship is back on track after going through a rough patch.
Su relación está encarrilada de nuevo después de pasar por un mal momento.