Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
through a comprehensive programme
Traducere "through a comprehensive programme" în spaniolă
mediante un programa amplio
a través de un amplio programa
Seeking the truth was undertaken through a comprehensive programme of statement taking, research and public hearings.
La búsqueda de la verdad se llevó a cabo mediante un programa amplio de toma de declaraciones, investigaciones y audiencias públicas.
The second goal was to equip the population with employment-related skills through a comprehensive programme of school reform at all levels.
El segundo objetivo consiste en dotar a la población de la capacitación profesional necesaria mediante un vasto programa de reforma de la enseñanza a todos los niveles.
My delegation is totally convinced that the resolution of any conflict can be accomplished only through a comprehensive programme that addresses the root causes of such conflict.
Mi delegación está plenamente convencida de que la solución de todo conflicto sólo se puede lograr mediante un programa exhaustivo que aborde las causas subyacentes de dichos conflictos.
Currently, the government tries to address the problem of a rise in sick leave through a comprehensive programme aimed at promoting better health in working life.
En la actualidad, el gobierno trata de solucionar el problema del aumento de los permisos por enfermedad a través de un programa global dirigido a promover una mejor salud en la vida laboral.
A considerable amount of research has been carried out through a comprehensive programme specifically devoted to climate change between 1990 and 1996.
Entre 1990 y 1996 se llevaron a cabo importantes investigaciones en el marco de un programa amplio dedicado específicamente al cambio climático.
IOM ensured that assistance was readily available to victims through a comprehensive programme.
La OIM, mediante un programa amplio, veló por que las víctimas dispusieran de asistencia sin demora.
The security which is sought through a comprehensive programme of disarmament must be collective security, which cannot be limited to one State or one region.
La seguridad perseguida con un programa de este tipo debería ser una seguridad colectiva que no esté circunscrita a un Estado o una región determinados.
It underscored the integration of environment and development policies through a comprehensive programme of action - Agenda 21 - which speaks to the very survival of our planet.
Subrayó la integración del medio ambiente en las políticas de desarrollo mediante un programa de acción amplio, el Programa 21, en el que se habla de la supervivencia misma de nuestro planeta.
The target population would be duly informed of the plan through a comprehensive programme of dissemination starting in February 2014.
La población beneficiaria del Plan sería debidamente informada mediante un amplio programa de difusión, que comenzaría en febrero de 2014.
The NANA/Cominco development agreement sought to extend conventional efforts at economic diversification through a comprehensive programme to develop local capacity and provide a sustainable economic base for the region.
En el acuerdo de explotación entre la NANA y Cominco se procuró ampliar las actividades convencionales de diversificación económica mediante un programa amplio encaminado a desarrollar la capacidad local y proporcionar una base económica sostenible para la región.
The new Government has indicated its commitment to consolidating peace and addressing outstanding peacebuilding challenges through a comprehensive programme.
El nuevo Gobierno ha manifestado su determinación de consolidar la paz y afrontar las dificultades que subsisten a ese respecto mediante un programa integral.
The Council also made a point of asking Member States to ensure, through a comprehensive programme of checks, that EU legislation to guarantee health protection was being complied with.
El Consejo instó a los países miembros a que comprobasen, por medio de las inspecciones necesarias, que se acataba en cada uno de ellos la legislación sanitaria de la UE.
The Government has addressed these challenges through a comprehensive programme of structural adjustments.
El Gobierno ha encarado estos retos mediante un programa general de ajuste estructural.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 63 ms.
