Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
through a mutually agreed solution
Traducere "through a mutually agreed solution" în spaniolă
mediante una solución mutuamente convenida
a través de una solución convenida
mediante una solución de mutuo acuerdo
Ecuador believed that it was essential to ensure that the measures that would put an end to this dispute remained in force through a mutually agreed solution, which would be notified to the DSB and to other relevant WTO bodies.
El Ecuador considera que es indispensable asegurarse de que las medidas que pongan fin a esta diferencia sigan vigentes mediante una solución mutuamente convenida que se notificaría al OSD y a los demás órganos pertinentes de la OMC.
The issue was whether the DSU could be invoked again in respect of a matter formally raised under the DSU and settled through a mutually agreed solution notified under the DSU.
La cuestión era si se podía invocar el ESD una vez más con respecto a un asunto planteado formalmente al amparo del ESD y solventado mediante una solución mutuamente convenida, notificada de conformidad con el ESD.
In that case, India had argued that the issue was whether the DSU may be invoked again in respect of a matter formally raised under the DSU and settled through a mutually agreed solution.
En ese caso, la India había sostenido que se trataba de determinar si podía invocarse de nuevo el ESD con respecto a un asunto formalmente planteado con arreglo al ESD y resuelto mediante una solución mutuamente convenida.
We appreciate that the U.S. has resolved many cases through a mutually agreed solution or the implementation of adverse rulings and recommendations by the DSB.
Apreciamos el hecho de que hayan resuelto muchos casos mediante una solución mutuamente convenida o la aplicación de resoluciones y recomendaciones desfavorables del Órgano de Solución de Diferencias (OSD).
Has any part of the matter before this Panel been settled through a mutually agreed solution?
¿Se ha resuelto alguna parte del asunto sometido a este Grupo Especial mediante una solución mutuamente convenida?
? the matter raised by the European Communities had already been settled through a mutually agreed solution jointly notified by the European Communities and India to the DSB in accordance with Article 3.6 of the DSU,
? el asunto planteado por las CE había sido ya resuelto mediante una solución mutuamente convenida que fue notificada conjuntamente por las CE y la India al OSD de conformidad con el párrafo 6 del artículo 3 del ESD
In fact, the Bananas III dispute between the European Communities and the Unites States has been settled through a mutually agreed solution (namely, the [Bananas] Understanding).
De hecho, la diferencia Banano III entre las Comunidades Europeas y los Estados Unidos ha quedado resuelta mediante una solución mutuamente convenida (el Entendimiento [sobre el banano]).
However, the dispute had not yet seen a satisfactory settlement either in terms of compliance or through a mutually agreed solution.
Aun así, esta diferencia todavía no se ha resuelto de forma satisfactoria, ni por medio del cumplimiento, ni por medio de una solución mutuamente convenida.
The first was where the parties were seeking to settle the issue bilaterally, including through a mutually agreed solution. Australia noted that this was a course that was appropriately encouraged in the DSU.
La primera es cuando las partes están tratando de resolver la cuestión de manera bilateral, por ejemplo a través de una solución convenida de común acuerdo, una vía que el ESD fomenta como corresponde.
And it was those DSB recommendations and rulings that would assist the parties in achieving a positive solution to their dispute, through a mutually agreed solution or withdrawal of the measure, as envisioned in Article 3.7 of the DSU.
Y son esas recomendaciones y resoluciones del OSD las que ayudarán a las partes a hallar una solución positiva a su diferencia, mediante una solución de mutuo acuerdo o la supresión de la medida, como prevé el párrafo 7 del artículo 3 del ESD.
The first Panel and AB decisions on this issue saw a series of follow-up proceedings and, finally, ended through a mutually agreed solution in 2003.
Las primeras decisiones del Grupo Especial y el OA sobre la cuestión tuvieron varias actuaciones complementarias y, por último, en 2003 se llegó a una solución mutuamente convenida.
According to Guatemala, under the legal framework of the WTO, a waiver of that kind would have to be made through a mutually agreed solution in accordance with Article 3.5 of the DSU or a multilateral agreement.
En su criterio, al amparo del marco legal de la OMC, ese tipo de renuncia se debería dar a través de una solución mutuamente acordada conforme al artículo 3.5 del ESD o de un acuerdo multilateral.
Not one of the parties had approached Australia to resolve the dispute through a mutually agreed solution.
Ninguna de las partes se ha puesto en contacto con Australia para resolver la diferencia a través de una solución convenida de común acuerdo.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 58 ms.
