The programme will also facilitate the implementation of the new birth registration law through intersectoral coordination.
El programa también facilitará la aplicación de la nueva ley de inscripción de los nacimientos a través de la coordinación intersectorial.
The structure of this programme reflects an attempt to achieve greater convergence among its three projects - primary health care, basic education and child protection - through intersectoral coordination.
La estructura de este programa refleja un intento de aumentar la convergencia entre sus tres proyectos -la atención primaria de la salud, la educación básica y la protección del niño- mediante la coordinación intersectorial.
In recent years it has been reaching out to individuals and communities through intersectoral coordination, information, education and communication and training and coaching for community promoters and social workers.
En los últimos años ha llevado a cabo actividades de abordaje individual y colectivo, mediante la concertación intersectorial, información, educación y comunicación a la comunidad y de capacitación y seguimiento a promotores o agentes comunitarios.
In addition, the Government has sought to work more closely with the non-governmental sector so that through intersectoral coordination we can design and implement a national master plan.
Otro de los logros importantes ha sido el acercamiento del Gobierno con el sector no gubernamental para que, a través de la coordinación intersectorial, se concluya con el diseño y se ejecute el plan maestro nacional.
The National Women's Service, which promoted equal rights and opportunities for men and women through intersectoral coordination and developed special programmes for priority groups, had been established in 1991.
En 1991 se creó el Servicio Nacional de la Mujer que lleva adelante la promoción de la igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y mujeres a través de la coordinación intersectorial y el desarrollo de programas específicos para grupos prioritarios.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.