The group includes three generations from the same family who have been working assiduously to preserve and disseminate this music, all the while making ends meet through subsistence farming.
El grupo incluye tres generaciones de la misma familia quienes han trabajado constantmente para preservar y difundir su música, a la vez luchando por sobrevivir en el campo.
Although activities undertaken by people living in the area may in some cases be responsible for part of the scenario outlined in the document - through subsistence farming for instance - the core damage has other underlying causes.
Aunque la evolución descrita pueda achacarse en algunos casos a la población local - por ejemplo, la agricultura de subsistencia -, el núcleo principal de la degradación obedece a otras causas.
Polygamy was more rife in former times, especially in the rural areas, when Ghanaian families were structured as large extended groups that made their living through subsistence farming.
La poligamia era más corriente, especialmente en las zonas rurales, en tiempos pasados cuando las familias ghanesas tenían la estructura de grupos extensos que se dedicaban a la agricultura de subsistencia.
Self-sufficiency, including through subsistence farming and crafts that pay per piece, have helped sustain Thailand's unemployment rate, one of the lowest in the world at under one per cent.
La autosuficiencia, también mediante la agricultura de subsistencia y las artesanías que se pagan por pieza, ha ayudado a mantener la tasa de desempleo de Tailandia por debajo del 1%, una de las más bajas del mundo.
More than 80 per cent of the people of Vanuatu live off the land through subsistence farming, which constitutes their contribution to the national economy.
Más del 80% de la población de Vanuatu depende de la agricultura de subsistencia, que constituye su contribución a la economía nacional.
Those poorest North Koreans without an ability start even a food stall usually live through subsistence farming.
Los norcoreanos más pobres que no tienen la capacidad de iniciar incluso un puesto de comida generalmente viven a través de la agricultura de subsistencia.
It is an area of swamps and ironstone plateaus inhabited mainly by the Dinka people, who make their living through subsistence farming and cattle herding plus Luwo and Fartit tribes.
Es una zona de pantanos y mesetas de la meseta Roca de Hierro habitadas principalmente por el pueblo dinka, que se ganan la vida a través de la agricultura de subsistencia y la cría de ganado, además de las menos numerosas tribus luwo y fartit.
In Peru, Brazil, Guatemala and other Latin American countries, many women are the primary breadwinners and struggle to support their families through subsistence farming.
Comentar Correo La agricultura de subsistencia es la forma como muchas mujeres del campo en Perú, Brasil, Guatemala y otros países de Latinoamérica sostienen a sus familias.
Through subsistence farming, these communities maintain their traditional lifestyles and food security.
A través de la agricultura de subsistencia, estas comunidades mantienen su estilo de vida tradicional y su seguridad alimentaria.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.