Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
through technical assistance programmes
Traducere "through technical assistance programmes" în spaniolă
mediante programas de asistencia técnica
mediante los programas de asistencia técnica
por conducto de programas de asistencia técnica
These actions can be supported through technical assistance programmes conducted by ITC and other organizations to address quality management, trade facilitation or sector competitiveness issues.
Esas medidas se pueden apoyar mediante programas de asistencia técnica que llevan a cabo el ITC y otras organizaciones para abordar cuestiones de gestión de la calidad, facilitación del comercio o competitividad sectorial.
There must be follow-up machinery, either through technical assistance programmes or as part of the work of CTC, in order to monitor the relevance and effectiveness of the implementation of these conventions.
Deben existir mecanismos de seguimiento, mediante programas de asistencia técnica o como parte de la labor del Comité contra el Terrorismo, para supervisar la pertinencia y la eficacia de la aplicación de esos convenios.
He acknowledged efforts to assist LDCs to participate more actively in the negotiations, through technical assistance programmes and Geneva Week, organized for Members who did not have an office in Geneva.
Reconoce los esfuerzos para ayudar a que los PMA participen más activamente en las negociaciones, mediante programas de asistencia técnica y la Semana de Ginebra, destinados a los Miembros que no tienen oficina en Ginebra.
whereas at the Foreign Affairs Council held on 8 December 2009 the EU reaffirmed its intention to promote stability, cooperation, prosperity and good governance throughout the South Caucasus, including through technical assistance programmes,
Considerando que, en el Consejo de Asuntos Exteriores celebrado el 8 de diciembre de 2009, la UE reafirmó su intención de promover la estabilidad, la cooperación, la prosperidad y la buena gobernanza en todo el Cáucaso Meridional, también mediante programas de asistencia técnica,
It also appears to be the case that most training offered through technical assistance programmes is too short to provide the kind of sustained capacity development over a sufficient period of time to ensure real professional competence.
Parece asimismo que en la mayoría de los casos la duración de la capacitación que se imparte en el marco de programas de asistencia técnica no basta para desarrollar en forma sostenible una capacidad durante un período de tiempo que permita adquirir una verdadera competencia profesional.
There has been some strengthening of institutions in developing countries on an ad hoc basis through technical assistance programmes and by national institutions on their own, in both developing and industrialized countries.
Se ha producido el fortalecimiento de algunas instituciones en los países en desarrollo gracias a programas de asistencia técnica, y de algunas instituciones nacionales, tanto en los países en desarrollo como en los países industrializados, gracias a sus propios esfuerzos.
The independent expert encourages donor countries to support agricultural revitalization activities through technical assistance programmes designed to facilitate the marketing of food products on local and international markets.
El Experto independiente alienta a los países donantes a que apoyen las operaciones de revitalización de la agricultura por conducto de programas de asistencia técnica destinados a fomentar la capacidad de comercialización de los productos alimentarios en los mercados locales e internacionales.
UNIDO should improve its programme activities to assist the developing countries in institutional and human capacity-building through technical assistance programmes, technical education, greater investment and technology transfer and development of small and medium-sized enterprises.
La ONUDI debe mejorar sus actividades programáticas para prestar asistencia a los países en desarrollo a fomentar su capacidad institucional y humana mediante los programas de asistencia técnica, la educación técnica, mayores inversiones y transferencias de tecnología y el desarrollo de las empresas pequeñas y medianas.
UNDP will also focus on capacity-building for change and reform management in priority areas through technical assistance programmes and projects.
El PNUD también realizará actividades de creación de capacidad con miras a gestionar la reforma en las esferas prioritarias mediante programas y proyectos de asistencia técnica.
Where support by other States proves to be necessary, it could be provided through technical assistance programmes, the content and implementation of which would be elaborated by the country concerned in cooperation with its partners.
Cuando fuera necesario el apoyo de otros Estados, podían organizarse programas de asistencia técnica, cuyo contenido y forma de aplicación habían de ser definidos por el país interesado en colaboración con sus asociados.
The burden of reporting for small States should be recognizsed and addressed through technical assistance programmes. 58. 56.
Debería reconocerse la carga que representa la presentación de informes para los Estados pequeños y habría que intentar remediar el problema mediante los programas de asistencia técnica.
Encouraging and supporting through technical assistance programmes, including those of the United Nations system, well-designed and adaptable vocational training and apprenticeship programmes to enhance productivity and productive employment
Fomentar y apoyar, por conducto de programas de asistencia técnica, incluidos los del sistema de las Naciones Unidas, programas de capacitación profesional y de aprendizaje bien diseñados y adaptables a las circunstancias, con el objeto de mejorar la productividad y el empleo productivo
Some Governments were supporting the efforts of developing countries through technical assistance programmes involving, in particular, UNDCP or multilateral mechanisms.
Algunos gobiernos estaban apoyando los esfuerzos de los países en desarrollo mediante programas de asistencia técnica, en particular por conducto del PNUFID u otros mecanismos multilaterales.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 79 ms.
