Facebook obtains the information that you have accessed the corresponding page of our website through the embedding of the plugin.
Facebook se entera de que usted ha accedido a la página correspondiente de nuestro sitio web mediante la inserción del plugin.
All three roles pertain, in one way or another, to the governance of the commodity chain, especially through the embedding of sustainability principles into the core business model.
Las tres funciones tienen que ver, de una manera u otra, con la gestión de la cadena de productos básicos, especialmente con la incorporación de principios de sostenibilidad en el modelo empresarial básico.
In contrast, the new geography of the Brazilian tradition defines territory as the dimension of space, appropriated by different subjects and/or social groups through the embedding of symbolic relationships as well as material/ functional relationships on space.
En contraste, la nueva geografía define al territorio como aquella dimensión del espacio que es apropiada por distintos sujetos y/o grupos sociales mediante el establecimiento de relaciones simbólicas y relaciones materiales/funcionales con el espacio.
In addition, the Mission has received a contribution of $0.9 million intended to strengthen coordination between national justice institutions, donors and implementing agencies through the embedding of a Judicial Affairs Officer in the regional office in Kunduz.
Además, la Misión ha recibido una contribución por valor de 0,9 millones de dólares destinada a fortalecer la coordinación entre las instituciones nacionales de justicia, los donantes y los organismos de aplicación mediante la incorporación de un oficial de asuntos judiciales en la oficina regional de Kunduz.
A web browser that embeds Gecko, for example, may initialize XPCOM at startup through the embedding APIs.
Un buscador web que tiene embebido Gecko, por ejemplo, puede inicializar XPCOM al inicio atravéz de APIs embebidas.
An elegant way to construct novel biocatalysts is through the embedding of organometallic cofactors into biological scaffolds, leading to the so-called Artificial Metalloenzymes (ArMs).
Una manera elegante de sintetizar nuevos biocatalizadores es mediante la inclusión de cofactores organometálicos en estructuras biológicas, dando lugar a lo que se conoce como Metaloenzimas Artificiales (ArMs).
Training of FARDC officers and soldiers through the embedding of 40 military officers in 4 FARDC training schools in Kananga and Kitona
Capacitación de oficiales y soldados de las FARDC mediante la incorporación de 40 oficiales militares en 4 escuelas de adiestramiento de las FARDC en Kananga y Kitona
Through the embedding of the plugin, Facebook is informed that a user has accessed the corresponding page within the online offering.
A través de la incrustación del plugin se informa a Facebook de que un usuario ha accedido a la página correspondiente a través de la oferta online.
An elegant way to construct novel biocatalysts is through the embedding of organometallic cofactors into biological scaffolds, leading to the so-called Artificial Metalloenzymes (ArMs).
Una manera elegante de sintetizar nuevos biocatalizadores es mediante la inclusión de cofactores organometálicos en estructuras biológicas, dando lugar a lo que se conoce como Metaloenzimas Artificiales (ArMs).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.