Traducere "through the programme of work" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
mediante el programa de trabajo
a través del programa de trabajo
por conducto del programa de trabajo
Despite the uncertain financial situation, 2011 had seen the medium-term strategy being fully implemented through the programme of work and a priority focus on results-based management.
Pese a la incierta situación financiera, en 2011 se había logrado aplicar plenamente la estrategia a mediano plazo mediante el programa de trabajo y se había prestado una atención prioritaria a la gestión basada en los resultados.
In future presentations, efforts should also be made to link the expected accomplishments and the cost of the related outputs, stating more precisely how the results sought would be achieved through the programme of work financed by the UNHCR budget.
En las presentaciones futuras debería tratarse también para relacionar los resultados previstos con el costo de los productos conexos, indicando con mayor precisión la forma en que los resultados esperados se lograrían mediante el programa de trabajo financiado con cargo al presupuesto del ACNUR.
Continued efforts should be made to achieve greater precision and to ensure that the results sought are indeed achievable through the programme of work financed by the United Nations budget (see ibid., para. 11).
Deberá continuar la labor encaminada a lograr una mayor precisión y asegurarse de que los resultados buscados sean efectivamente alcanzables mediante el programa de trabajo financiado con cargo al presupuesto de las Naciones Unidas (véase ibíd., párr. 11).
The results sought should therefore be achievable through the programme of work financed by the United Nations budget.
En consecuencia, los resultados que se buscan deberían poder lograrse mediante el programa de trabajo financiado por el presupuesto de las Naciones Unidas.
Requests the Executive Director, through the programme of work, to continue developing and implementing an outreach strategy for disseminating the findings of the fifth Global Environment Outlook report
Pide al Director Ejecutivo que, mediante el programa de trabajo, siga desarrollando y poniendo en práctica una estrategia de difusión para dar a conocer los resultados del quinto informe Perspectivas del Medio Ambiente Mundial
Keeping the environment under review through scientifically credible monitoring and assessment is a foundation upon which UNEP intends to build to deliver through the programme of work on the medium-term strategy's six cross-cutting thematic priorities.
Examinar permanentemente el ambiente mediante una vigilancia y evaluación científicamente idónea es la base que el PNUMA se propone desarrollar para cumplir, a través del programa de trabajo correspondiente, con las seis prioridades temáticas interrelacionadas de la estrategia a mediano plazo.
To support the implementation of the medium-term strategy for the period 2010 - 2013 through the programme of work in a more coordinated and coherent manner for greater impact in Africa and continue to seek extrabudgetary funding therefor
Respalde, por conducto del programa de trabajo, la aplicación de manera más coordinada y coherente de la estrategia de mediano plazo para el período 20102013, a fin de que tenga mayores repercusiones en África, y siga procurando financiación extra presupuestaria para ello
Also requests the Executive Director to assist countries, as appropriate, through the programme of work, to harmonize their national legislation relevant to environmental assessment and reporting so that the thematic coverage and periodicity of reporting is relevant and timely
Pide asimismo al Director Ejecutivo que, según proceda y a través del programa de trabajo, asista a los países a armonizar su correspondiente legislación nacional de modo que la cobertura temática y la periodicidad de los informes resulten pertinentes y oportunas
Requests the Executive Director to provide further assistance to developing countries in their efforts to strengthen national implementation of an integrated waste management approach through the programme of work and budget
Pide al Director Ejecutivo siga prestando asistencia a los países en desarrollo en las actividades que realizan para fortalecer la aplicación a nivel nacional de un criterio integrado en la gestión de los desechos a través del programa de trabajo y el presupuesto
The decision further requested the Executive Director to take measures through the programme of work and in close collaboration with other international organizations to facilitate implementation of the guidelines...
En la decisión se pidió además al Director Ejecutivo que adoptara medidas, por conducto del programa de trabajo y en estrecha colaboración con otras organizaciones internacionales, para facilitar la aplicación de las directrices.
Special attention will be given to the promotion of gender mainstreaming through the programme of work of the organization and within the Commission, in pursuance of the global priorities of the United Nations.
Asimismo, se dedicará especial atención a promover la incorporación de la perspectiva de género en todo el programa y dentro de la Comisión, de conformidad con las prioridades globales de las Naciones Unidas.
Requests the Executive Director through the programme of work
Pide al Director Ejecutivo que, a través del programa de trabajo
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.