They feel this light on the courtyard then follow it through the structure until it finally explodes.
Ellos sienten esta luz sobre el patio y luego siguen a través de la estructura hasta que finalmente explota.
But also through the structure, the format of a chamber play.
Pero también por la estructura, el formato de una obra de cámara.
The queen secretes genetic material, which gets distributed through the structure into those pods.
La reina segrega material genético que se distribuye por la estructura hasta las vainas.
In my book about color I have already said that, for an art of space, the sense of visual perception has to be objectively exalted through the structure of perceptive matter.
Ya en mi libro sobre el color señalo que, para un arte de espacio, es preciso exaltar objetivamente la sensación de la percepción visual mediante la estructura de la materia perceptiva.
In Canada's view, further progress will be best facilitated through the structure and parameters that are inherent in the negotiation of rules deemed mutually beneficial by all Parties.
En opinión del Canadá, la mejor forma de facilitar los futuros progresos es mediante la estructura y los parámetros inherentes a las negociaciones de normas que todas las Partes consideran mutuamente beneficiosas.
The common pathophysiological mechanism is damaged through the structure and function of the mitochondria.
El mecanismo fisiopatológico común se daña a través de la estructura y función de las mitocondrias .
that's running through the structure of your entire house.
que corre por la estructura de tu casa.
Entertainment noise can break out from licensed premises or be transmitted through the structure to the adjoining buildings.
El ruido de entretenimiento puede estallar del local autorizado o transmitirse a través de la estructura a los edificios contiguos.
This feature creates a corridor through the structure which leads to various rooms that vary in orientation and have different outlooks.
Esto genera un corredor a través de la estructura que conduce a varias habitaciones que varían en su orientación y perspectivas.
Views and paths are extended through the structure with spatial conditions more akin to a landscape than a traditional institutional building.
Vistas y caminos se extienden a través de la estructura con condiciones espaciales más afines a un paisaje que a un edificio institucional tradicional.
The project consisted of acrylic curtains arranged in a spiral within the pavilion, reflecting and distorting views through the structure.
El proyecto consistió en cortinas de acrílico dispuestas en una espiral dentro del pabellón, reflejando y distorsionando las vistas a través de la estructura.
But energy from the same source can take a similar path through the structure to become acoustic noise when it is amplified by the cabin.
Esa misma energía puede seguir otra trayectoria a través de la estructura y convertirse en ruido acústico cuando la amplifica el habitáculo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.