After everything we've been through... you were able to put aside our differences.
Ya sabes, después de todo lo que hemos pasado... fuiste capaz de dejar a un lado nuestras diferencias.
When I get through... you won't be able to get a job teaching high school chemistry.
Cuando acabe con Ud... no va a poder conseguir un trabajo enseñando química escolar!
Mister, after what we've been through... you're lucky we don't shoot you first and greet you later.
Señor, después de lo que hemos pasado, tiene suerte de que no le disparemos y le saludemos después.
When I'm through... you can run upstairs and take whichever of those little pills makes you feel the best.
Y cuando acabemos... Cuando acabe puedes subir corriendo y tomarte las pastillas con las que mejor te sientas.
Mister, after what we've been through... you're lucky we don't shoot you first and greet you later.
Señor, después de lo que pasamos, tiene suerte... que no le disparemos primero y lo recibamos después.
Mister, after what we've been through... you're lucky we don't shoot you first and greet you later.
Después de todo lo que nos ha pasado... tienes suerte de que no haya disparado ya.
But the other thing is that I've been going through... You know, when I was at Forbes, the job I was doing was so cushy and lax that I only needed to work about one day a week and use 20% of my potential.
Pero otra cosa es que he estado viviendo... Cuando estaba en Forbes el empleo que tenía era tan cómodo y poco exigente que solo necesitaba trabajar aproximadamente un día a la semana y usar el 20% de mi potencial.
Cause if you're waiting for Gregory Peck to pass through... you're not about to get some.
¿De un cliente o del Príncipe Seductor? Porque si espera que Gregory Peck pase por aquí lo llevas más bien crudo.
If you walks through... you can never turned back.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple